শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Tutti i farmaci devono essere tenuti fuori dalla portata dei bambini in un armadietto chiuso."
সমস্ত ওষুধ শিশুদের নাগালের বাইরে একটি তালাবদ্ধ ক্যাবিনেটে রাখা উচিত।
"Eviti di conservare i medicinali nel mobiletto del bagno per via dell'umidità del vapore."
বাষ্পের আর্দ্রতার কারণে বাথরুমের ক্যাবিনেটে কখনোই ওষুধ রাখবেন না।
"Agiti bene il flacone di sciroppo prima dell'uso per omogeneizzare la sospensione."
ওষুধের উপাদানগুলো সমানভাবে মেশাতে ব্যবহারের আগে সিরাপের বোতলটি ভালো করে ঝাঁকান।
"Gli analgesici e l'aspirina vanno presi a stomaco pieno per proteggere le pareti gastriche."
পাকস্থলীকে রক্ষা করতে ব্যথানাশক ওষুধ ও অ্যাসপিরিন সর্বদা ভরা পেটে খাওয়া উচিত।
"L'eutirox per la tiroide si prende a digiuno al mattino almeno mezz'ora prima di colazione."
থাইরয়েডের ইউথাইরক্স সকালে নাস্তার অন্তত আধা ঘণ্টা আগে খালি পেটে খেতে হয়।
"Prenda la melatonina e le tisane rilassanti trenta minuti prima di coricarsi."
ঘুমাতে যাওয়ার ত্রিশ মিনিট পূর্বে মেলাটোনিন বা রিল্যাক্সিং চা পান করুন।
"La pastiglia per la pressione si assume una volta al giorno sempre alla stessa ora."
প্রেশারের ট্যাবলেটটি প্রতিদিন একই নির্দিষ্ট সময়ে দিনে একবার খেতে হয়।
"Questo antibiotico va somministrato due volte al giorno, precisamente alle otto e alle venti."
এই অ্যান্টিবায়োটিকটি দিনে দুইবার, ঠিক সকাল ৮টায় ও রাত ৮টায় খাওয়া উচিত।
"Prenda lo sciroppo tre volte al giorno dopo colazione, pranzo e cena."
সকালের নাস্তা, দুপুরের খাবার ও রাতের খাবারের পর দিনে তিনবার সিরাপটি খান।
"La Tachipirina va assunta solo al bisogno se la temperatura supera i trentotto gradi."
জ্বর ৩৮ ডিগ্রির ওপরে উঠলেই কেবল প্রয়োজনে টাকিপিরিনা সেবন করা উচিত।
"Attenzione: non superare mai la dose massima giornaliera di tre grammi di paracetamolo."
সাবধান: দিনে প্যারাসিটামলের সর্বোচ্চ মাত্রা ৩ গ্রামের বেশি কখনো খাবেন না।
"Gli antidepressivi e i cortisonici non si devono interrompere bruscamente per evitare crisi di astinenza."
প্রত্যাহারজনিত সংকট এড়াতে অ্যান্টিডিপ্রেসেন্ট ও স্টেরয়েড হঠাৎ বন্ধ করা যাবে না।
"L'uso prolungato di gocce per dormire provoca tolleranza e richiede dosi sempre maggiori."
ঘুমের ড্রপের দীর্ঘমেয়াদী ব্যবহার সহনশীলতা তৈরি করে ফলে দিন দিন বেশি ডোজ লাগে।
"L'abuso di antibiotici per semplici raffreddori alimenta la pericolosa antibiotico-resistenza."
সাধারণ ঠান্ডায় ঘন ঘন অ্যান্টিবায়োটিক খেলে বিপজ্জনক অ্যান্টিবায়োটিক রেজিস্ট্যান্স তৈরি হয়।
"In caso di sovradosaggio accidentale chiami immediatamente il 112 o il centro antiveleni."
ভুলবশত অতিরিক্ত ওষুধ খেয়ে ফেললে তৎক্ষণাৎ ১১২ বা পয়জন কন্ট্রোল সেন্টারে ফোন করুন।
"I medici specialisti del centro antiveleni rispondono ventiquattr'ore su ventiquattro per telefono."
পয়জন কন্ট্রোল সেন্টারের বিশেষজ্ঞ চিকিৎসকরা ২৪ ঘণ্টা টেলিফোনে জরুরি পরামর্শ দেন।
"Chi ha gravi allergie alimentari deve portare sempre con sé la penna di adrenalina autoiniettabile."
মারাত্মক খাদ্য অ্যালার্জির রোগীদের সর্বদা অ্যাড্রেনালিন অটো-ইনজেক্টর সাথে রাখতে হয়।
"Suoni il campanello notturno per farsi aprire dallo sportellino blindato di guardia."
রাতের সুরক্ষামূলক ছোট কাউন্টারে ফার্মাসিস্টকে ডাকতে কলিং বেলটি বাজান।
"Per gli acquisti notturni a battenti chiusi si applica un diritto addizionale previsto dalla legge."
রাতে বন্ধ দরজার পর ওষুধ কিনতে আইন নির্ধারিত অতিরিক্ত নাইট ফি দিতে হয়।
"Il medico ha prescritto una preparazione galenica magistrale su misura per il dosaggio pediatrico."
শিশুর বিশেষ কম মাত্রার জন্য ডাক্তার ফার্মেসিতে তৈরি কাস্টমাইজড ওষুধের ফর্মুলা লিখেছেন।
"La farmacia consegna a domicilio la bombola d'ossigeno terapeutico per insufficienza respiratoria acuta."
তীব্র শ্বাসকষ্টের জন্য ফার্মেসি বাসায় মেডিকেল অক্সিজেন সিলিন্ডার পৌঁছে দেয়।
"In farmacia può fare l'autoanalisi del sangue per glicemia e profilo lipidico con una goccia dal dito."
ফার্মেসিতে আঙুল থেকে মাত্র এক ফোঁটা রক্ত দিয়ে সুগার ও কোলেস্টেরল পরীক্ষা করা যায়।
"Molte farmacie offrono gratuitamente la misurazione della pressione arteriosa con sfigmomanometro digitale."
অনেক ফার্মেসি ডিজিটাল মেশিনে বিনামূল্যে রক্তচাপ মেপে দেওয়ার সেবা দিয়ে থাকে।
"Il test rapido di gravidanza rileva l'ormone Beta HCG nelle urine con un'affidabilità del novantanove percento."
দ্রুত প্রেগন্যান্সি কিট ৯৯% নির্ভুলতার সাথে প্রস্রাবে বিটা এইচসিজি হরমোন শনাক্ত করে।
"Nei cambi di stagione un integratore multivitaminico sostiene il sistema immunitario."
ঋতু পরিবর্তনের সময় একটি মাল্টিভিটামিন সাপ্লিমেন্ট শরীরের রোগপ্রতিরোধ ক্ষমতা বাড়ায়।
"La melatonina regola i ritmi circadiani e riduce il tempo necessario per addormentarsi."
মেলাটোনিন প্রাকৃতিক ঘুমের ছন্দ ঠিক করে এবং দ্রুত ঘুম আসতে সহায়তা করে।
"Le bustine di magnesio e potassio sono ottime contro i crampi muscolari estivi."
গ্রীষ্মকালে অতিরিক্ত ঘামে মাংসপেশির ক্র্যাম্প রোধে ম্যাগনেসিয়াম-পটাশিয়াম দুর্দান্ত।
"I lavaggi nasali con soluzione fisiologica monodose liberano il naso dei neonati."
স্যালাইনের ছোট অ্যাম্পুল দিয়ে ড্রপ দিলে নবজাতকের নাক দ্রুত পরিষ্কার হয়ে যায়।
"L'acqua ossigenata a dieci volumi disinfetta le ferite sporche sviluppando schiuma bianca."
হাইড্রোজেন পারঅক্সাইড সাদা ফেনা তৈরি করে নোংরা ক্ষত চমৎকারভাবে জীবাণুমুক্ত করে।
"Il Betadine è un potente antisettico cutaneo di colore bruno ad ampio spettro."
বেটাডিন বাদামি রঙের একটি শক্তিশালী ত্বক জীবাণুনাশক যা সব ধরনের জীবাণু ধ্বংস করে।