শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Nel preventivo dei lavori il meccanico ha inserito anche la valvola EGR."
কাজের খরচের হিসাবে মেকানিক ইজিআর (EGR) ভালভ-ও অন্তর্ভুক্ত করেছেন।
"Quando porti la macchina in officina, il meccanico controlla spesso il filtro antiparticolato (FAP / DPF)."
আপনি যখন গাড়ি গ্যারেজে নিয়ে যান তখন মেকানিক প্রায়ই ডিজেল গাড়ির ধোঁয়া ছাঁকনি ফিল্টার (ফাপ / ডিপিএফ) পরীক্ষা করেন।
"Nel preventivo dei lavori il meccanico ha inserito anche l'additivo AdBlue (per diesel Euro 6)."
কাজের খরচের হিসাবে মেকানিক অ্যাডব্লু (AdBlue) তরল (ইউরো ৬ ডিজেল গাড়ির জন্য)-ও অন্তর্ভুক্ত করেছেন।
"Quando porti la macchina in officina, il meccanico controlla spesso la marmitta e il catalizzatore."
আপনি যখন গাড়ি গ্যারেজে নিয়ে যান তখন মেকানিক প্রায়ই সাইলেন্সার এবং ক্যাটালাইটিক কনভার্টার পরীক্ষা করেন।
"Nel preventivo dei lavori il meccanico ha inserito anche la ricarica dell'aria condizionata (gas climatizzatore)."
কাজের খরচের হিসাবে মেকানিক এসির গ্যাস রিফিল করা-ও অন্তর্ভুক্ত করেছেন।
"Quando porti la macchina in officina, il meccanico controlla spesso la gomma bucata (foratura)."
আপনি যখন গাড়ি গ্যারেজে নিয়ে যান তখন মেকানিক প্রায়ই পাংচার হওয়া চাকা পরীক্ষা করেন।
"Nel preventivo dei lavori il meccanico ha inserito anche l'equilibratura e la convergenza delle ruote."
কাজের খরচের হিসাবে মেকানিক চাকার ব্যালেন্সিং এবং অ্যালাইনমেন্ট (কনভেরজেনজা)-ও অন্তর্ভুক্ত করেছেন।
"Quando porti la macchina in officina, il meccanico controlla spesso il cambio gomme stagionale (invernali / estive)."
আপনি যখন গাড়ি গ্যারেজে নিয়ে যান তখন মেকানিক প্রায়ই মৌসুমি টায়ার পরিবর্তন (শীতকালীন / গ্রীষ্মকালীন) পরীক্ষা করেন।
"Nel preventivo dei lavori il meccanico ha inserito anche il carro attrezzi (soccorso stradale)."
কাজের খরচের হিসাবে মেকানিক টো-ট্রাক / উদ্ধারকারী গাড়ি-ও অন্তর্ভুক্ত করেছেন।
"Quando porti la macchina in officina, il meccanico controlla spesso l'auto in panne (in avaria)."
আপনি যখন গাড়ি গ্যারেজে নিয়ে যান তখন মেকানিক প্রায়ই রাস্তায় নষ্ট হয়ে থেমে যাওয়া গাড়ি পরীক্ষা করেন।
"Nel preventivo dei lavori il meccanico ha inserito anche riparare un guasto."
কাজের খরচের হিসাবে মেকানিক যান্ত্রিক ত্রুটি মেরামত করা-ও অন্তর্ভুক্ত করেছেন।
"Quando porti la macchina in officina, il meccanico controlla spesso fare il tagliando completo."
আপনি যখন গাড়ি গ্যারেজে নিয়ে যান তখন মেকানিক প্রায়ই সম্পূর্ণ সার্ভিসিং করানো পরীক্ষা করেন।
"Nel preventivo dei lavori il meccanico ha inserito anche sostituire un pezzo rotto."
কাজের খরচের হিসাবে মেকানিক ভাঙা বা নষ্ট পার্টস বদলানো-ও অন্তর্ভুক্ত করেছেন।
"Quando porti la macchina in officina, il meccanico controlla spesso controllare i livelli di olio e acqua."
আপনি যখন গাড়ি গ্যারেজে নিয়ে যান তখন মেকানিক প্রায়ই তেল ও পানির মাত্রা পরীক্ষা করা পরীক্ষা করেন।
"Nel preventivo dei lavori il meccanico ha inserito anche gonfiare le gomme alla giusta pressione."
কাজের খরচের হিসাবে মেকানিক সঠিক চাপে টায়ারে হাওয়া দেওয়া-ও অন্তর্ভুক্ত করেছেন।
"Quando porti la macchina in officina, il meccanico controlla spesso chiamare il carro attrezzi."
আপনি যখন গাড়ি গ্যারেজে নিয়ে যান তখন মেকানিক প্রায়ই টো-ট্রাক ডাকা পরীক্ষা করেন।
"Quando porti la macchina in officina, il meccanico controlla spesso consumato (usurato)."
আপনি যখন গাড়ি গ্যারেজে নিয়ে যান তখন মেকানিক প্রায়ই ক্ষয়ে যাওয়া পরীক্ষা করেন।
"Quando porti la macchina in officina, il meccanico controlla spesso riparato."
আপনি যখন গাড়ি গ্যারেজে নিয়ে যান তখন মেকানিক প্রায়ই মেরামতকৃত পরীক্ষা করেন।
"Buongiorno meccanico, la macchina non parte: quando giro la chiave si sente solo un clic."
শুভ সকাল মেকানিক ভাই, গাড়ি স্টার্ট নিচ্ছে না: চাবি ঘোরালে কেবল টিক করে একটি শব্দ হয়।
"Ho fatto quindicimila chilometri: vorrei prenotare un appuntamento per fare il tagliando completo."
আমি পনেরো হাজার কিলোমিটার চালিয়েছি: এখন সম্পূর্ণ সার্ভিসিং করানোর জন্য একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট নিতে চাই।
"Meccanico, quando freno sento un rumore forte provenire dalle ruote anteriori."
মেকানিক ভাই, ব্রেক করার সময় আমি সামনের চাকাগুলো থেকে জোরে একটি শব্দ শুনতে পাই।
"Mentre ero in tangenziale si è accesa la spia gialla del motore sul cruscotto e l'auto perde potenza."
হাইওয়েতে থাকার সময় ড্যাশবোর্ডে ইঞ্জিনের হলুদ বাতি জ্বলে উঠেছে এবং গাড়ি শক্তি হারাচ্ছে।
"Prima di iniziare il lavoro vorrei sapere: quanto mi viene a costare tra pezzi di ricambio e manodopera?"
কাজ শুরু করার আগে আমি জানতে চাই: যন্ত্রাংশ এবং মজুরি মিলিয়ে আমার কত খরচ পড়বে?
"Un consiglio salvamotore: se la lancetta della temperatura sale sul rosso, fermati immediatamente!"
ইঞ্জিন বাঁচানোর একটি পরামর্শ: তাপমাত্রার কাঁটা লাল দাগে উঠে গেলে সাথে সাথে গাড়ি থামান!
"Ho comprato quest'auto usata e non so a quanti chilometri è stata cambiata la cinghia di distribuzione."
আমি এই পুরাতন গাড়িটি কিনেছি এবং জানি না কত কিলোমিটারে টাইমিং বেল্ট পরিবর্তন করা হয়েছিল।
"Sono passato dal gommista perché ho preso un chiodo per strada e ho una gomma a terra."
আমি টায়ারের দোকানে গিয়েছিলাম কারণ রাস্তায় চাকায় পেরেক ঢুকে একটি চাকা পাংচার হয়ে গেছে।
"Con questo caldo estivo l'aria condizionata non raffredda più: serve una ricarica del gas."
এই গ্রীষ্মের গরমে এসি আর ঠান্ডা করছে না: গ্যাস রিফিল করা দরকার।
"Il gommista me lo ricorda ogni autunno: dal 15 novembre al 15 aprile è obbligatorio avere le gomme invernali o le catene a bordo."
টায়ারের মেকানিক প্রতি শরতে আমাকে মনে করিয়ে দেন: ১৫ নভেম্বর থেকে ১৫ এপ্রিল পর্যন্ত শীতকালীন টায়ার বা চেইন রাখা বাধ্যতামূলক।
"Domani mattina devo portare la macchina dal meccanico perché si sente un rumore metallico quando freno."
আগামীকাল সকালে আমাকে ব্রেক করলে ধাতব শব্দ শোনা যায় কারণে গাড়ি মেকানিকের কাছে নিয়ে যেতে হবে।
"Domani mattina devo portare la macchina dal meccanico perché il pedale della frizione resta giù o stacca male."
আগামীকাল সকালে আমাকে ক্লাচ পেডাল নিচে আটকে থাকে বা ঠিকমতো কাজ করে না কারণে গাড়ি মেকানিকের কাছে নিয়ে যেতে হবে।