শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Ha praticato con prontezza la manovra di Heimlich salvando un uomo al ristorante."
রেস্তোরাঁয় দ্রুত হেইমলিচ পদ্ধতি প্রয়োগ করে তিনি এক ব্যক্তির জীবন বাঁচিয়েছিলেন।
"Iniziare subito la rianimazione cardiopolmonare raddoppia le possibilità di sopravvivenza."
অবিলম্বে সিপিআর শুরু করলে রোগীর বেঁচে থাকার সম্ভাবনা দ্বিগুণ হয়ে যায়।
"Continuare il massaggio cardiaco senza interruzioni fino all'arrivo dell'ambulanza."
অ্যাম্বুলেন্স না পৌঁছানো পর্যন্ত একটানা বুকে চাপ প্রয়োগ চালিয়ে যান।
"Il DAE è presente in tutte le stazioni ferroviarie e nei centri commerciali."
সমস্ত রেলওয়ে স্টেশন এবং শপিং মলে ডিফিব্রিলেটর মেশিন রাখা থাকে।
"Tutti devono allontanarsi dal paziente prima che parta la scarica del defibrillatore."
বৈদ্যুতিক শক দেওয়ার আগে সবাইকে রোগীর শরীর থেকে দূরে সরে যেতে হয়।
"Nell'arresto cardiaco il cuore smette improvvisamente di pompare sangue vitale."
কার্ডিয়াক অ্যারেস্টে হৃদযন্ত্র হঠাৎ রক্ত পাম্প করা বন্ধ করে দেয়।
"Un dolore oppressivo retrosternale che si irradia al braccio sinistro indica infarto."
বাম বাহুতে ছড়িয়ে পড়া বুকের ভেতরের ভারী চাপযুক্ত ব্যথা হার্ট অ্যাটাক নির্দেশ করে।
"La bocca storta e la difficoltà a pronunciare le parole sono i segnali di un ictus."
মুখ বাঁকা হয়ে যাওয়া এবং কথা জড়িয়ে যাওয়া স্ট্রোকের প্রধান লক্ষণ।
"L'embolia polmonare causa dolore toracico acuto trafittivo e tosse con sangue."
পালমোনারি এমবোলিজম তীব্র বুকে বিঁধানো ব্যথা এবং কাশির সাথে রক্ত আনে।
"Durante la crisi respiratoria acuta il paziente era incapace di parlare per la fame d'aria."
তীব্র শ্বাসকষ্টের কারণে রোগী বাতাসের অভাবে কথা বলতে পারছিলেন না।
"Non infilare nulla tra i denti del paziente durante una crisi convulsiva violenta."
তীব্র খিঁচুনির সময় রোগীর দাঁতের মাঝে কোনো বস্তু ঢোকাবেন না।
"La radiografia ha evidenziato una frattura ossea scomposta della tibia."
এক্স-রে পায়ের টিবিয়া হাড়ের স্থানচ্যুত ভাঙন স্পষ্টভাবে দেখিয়েছে।
"La frattura esposta comporta un gravissimo pericolo di infezione batterica dell'osso."
উন্মুক্ত হাড়ভাঙা হাড়ে মারাত্মক ব্যাকটেরিয়া সংক্রমণের ঝুঁকি তৈরি করে।
"Dovrà tenere il gesso ortopedico al braccio destro per almeno quattro settimane."
ডান হাতে তাঁকে অন্তত চার সপ্তাহ অর্থোপেডিক প্লাস্টার রাখতে হবে।
"L'ortopedico ha prescritto un tutore rigido per bloccare il ginocchio lesionato."
আহত হাঁটু অনড় রাখতে অর্থোপেডিক ডাক্তার শক্ত ব্রেস নির্দেশ করেছেন।
"L'infermiere ha avvolto la caviglia con una stretta fasciatura elastica."
নার্স টান টান ইলাস্টিক ব্যান্ডেজ দিয়ে গোড়ালিটি মুড়ে দিয়েছেন।
"Mentre giocava a calcio ha subito una dolorosa distorsione alla caviglia."
ফুটবল খেলার সময় তাঁর গোড়ালি মারাত্মকভাবে মচকে গিয়েছিল।
"Il medico d'urgenza ha ridotto la lussazione della spalla in sedazione."
মৃদু অচেতন করে জরুরি ডাক্তার কাঁধের স্থানচ্যুত জয়েন্ট যথাস্থানে বসিয়েছেন।
"Il tamponamento da dietro in auto gli ha provocato un brutto colpo di frusta cervicale."
পেছন থেকে গাড়ির ধাক্কায় তাঁর ঘাড়ে তীব্র হুইপল্যাশ ইনজুরি হয়েছে।
"La puntura di vespa ha scatenato uno shock anafilattico con chiusura della gola."
বলতার কামড়ে গলা বন্ধ হয়ে অ্যানাফিল্যাকটিক শকের সৃষ্টি হয়েছিল।
"Ha praticato l'iniezione di adrenalina con l'autoiniettore nella coscia."
তিনি উরুতে অটো-ইনজেক্টর দিয়ে অ্যাড্রেনালিনের শট প্রয়োগ করেছিলেন।
"I soccorritori applicano il collare cervicale a ogni ferito da incidente della strada."
উদ্ধারকর্মীরা সড়ক দুর্ঘটনায় আহত প্রতিটি ব্যক্তির ঘাড়ে সার্ভাইকাল কলার পরান।
"Il ferito è stato immobilizzato sulla tavola spinale con fasce e fermacapo."
আহত ব্যক্তিকে বেল্ট ও হেড ব্লকের সাহায্যে স্পাইনাল বোর্ডে অনড় করা হয়েছে।
"I medici hanno eseguito l'intubazione endotracheale per garantire l'ossigeno ai polmoni."
ফুসফুসে অক্সিজেন সরবরাহ নিশ্চিত করতে ডাক্তাররা শ্বাসনালীতে নল স্থাপন করেছেন।
"Il respiratore artificiale fornisce la ventilazione meccanica polmonare continua."
কৃত্রিম শ্বাসযন্ত্র অবিরাম ফুসফুসীয় যান্ত্রিক ভেন্টিলেশন প্রদান করে।
"Hanno sottoposto il paziente a lavanda gastrica dopo l'ingestione massiccia di farmaci."
অতিরিক্ত ওষুধ খাওয়ার পর রোগীর পেট ওয়াশ করানো হয়েছিল।
"Il morso di vipera si riconosce da due forellini distanziati da circa un centimetro."
এক সেন্টিমিটার দূরত্বের দুটি ছোট ছিদ্র দেখে ভাইপারের কামড় চেনা যায়।
"Mi hanno somministrato l'antitetanica dopo che mi sono punto con un chiodo arrugginito."
মরিচা ধরা পেরেকের আঘাত পাওয়ার পর আমাকে টিটেনাস ইনজেকশন দেওয়া হয়েছে।
"Il medico d'urgenza ha coordinato tutte le manovre di soccorso in shock room."
জরুরি ডাক্তার শক রুমে সমস্ত চিকিৎসা উদ্ধারকাজ সমন্বয় করেছেন।
"L'infermiere di triage accoglie i pazienti e decide il codice di priorità."
ট্রায়াজ নার্স রোগীদের গ্রহণ করেন এবং অগ্রাধিকারের কোড নির্ধারণ করেন।