শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Il responsabile della ditta di traslochi ha verificato subito la fragilità."
ট্রাসলোকো কোম্পানির দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তি শুরুতেই ভঙ্গুরতা (কাঁচ বা চীনামাটির জিনিস) যাচাই করেছেন।
"Durante il trasloco di sabato abbiamo curato con attenzione il traslocatore."
শনিবারের বাসা পরিবর্তনের সময় আমরা মনোযোগ দিয়ে বাসা পরিবর্তনের পেশাদার কর্মী দেখাশোনা করেছি।
"Durante il trasloco di sabato abbiamo curato con attenzione il facchinaggio."
শনিবারের বাসা পরিবর্তনের সময় আমরা মনোযোগ দিয়ে কুলি বা শ্রমিকদের মালামাল বহনের কাজ দেখাশোনা করেছি।
"Durante il trasloco di sabato abbiamo curato con attenzione l'assicurazione."
শনিবারের বাসা পরিবর্তনের সময় আমরা মনোযোগ দিয়ে পরিবহনকালীন ক্ষতির বীমা দেখাশোনা করেছি।
"Durante il trasloco di sabato abbiamo curato con attenzione la sistemazione."
শনিবারের বাসা পরিবর্তনের সময় আমরা মনোযোগ দিয়ে নতুন ঘরে জিনিসপত্র সাজিয়ে রাখা দেখাশোনা করেছি।
"Il responsabile della ditta di traslochi ha verificato subito l'imballaggio."
ট্রাসলোকো কোম্পানির দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তি শুরুতেই প্যাকিং / মোড়ানো সামগ্রী (ইমবাল্লাজ্জো) যাচাই করেছেন।
"Il responsabile della ditta di traslochi ha verificato subito il pennarello."
ট্রাসলোকো কোম্পানির দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তি শুরুতেই কার্টনে লেখার মোটা মার্কার পেন যাচাই করেছেন।
"Il responsabile della ditta di traslochi ha verificato subito lo smontaggio."
ট্রাসলোকো কোম্পানির দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তি শুরুতেই আসবাবপত্রের অংশগুলো খুলে আলাদা করা যাচাই করেছেন।
"Il responsabile della ditta di traslochi ha verificato subito il preventivo."
ট্রাসলোকো কোম্পানির দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তি শুরুতেই বাসা পরিবর্তনের খরচের প্রাক্কলন যাচাই করেছেন।
"Il responsabile della ditta di traslochi ha verificato subito l'occupazione."
ট্রাসলোকো কোম্পানির দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তি শুরুতেই ফুটপাত বা রাস্তা সাময়িক দখল যাচাই করেছেন।
"Durante il trasloco di sabato abbiamo curato con attenzione il trasferimento."
শনিবারের বাসা পরিবর্তনের সময় আমরা মনোযোগ দিয়ে নতুন স্থানে গমন / স্থানান্তর দেখাশোনা করেছি।
"Il responsabile della ditta di traslochi ha verificato subito la piattaforma."
ট্রাসলোকো কোম্পানির দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তি শুরুতেই বৈদ্যুতিক মালবাহী প্ল্যাটফর্ম বা লিফট যাচাই করেছেন।
"Il responsabile della ditta di traslochi ha verificato subito il polistirolo."
ট্রাসলোকো কোম্পানির দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তি শুরুতেই ফোম বা কর্কশিট যাচাই করেছেন।
"Il responsabile della ditta di traslochi ha verificato subito il rimontaggio."
ট্রাসলোকো কোম্পানির দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তি শুরুতেই নতুন বাসায় আসবাবপত্র পুনরায় জোড়া লাগানো যাচাই করেছেন।
"Il responsabile della ditta di traslochi ha verificato subito il sopralluogo."
ট্রাসলোকো কোম্পানির দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তি শুরুতেই মালামালের পরিমাণ দেখতে পরিদর্শন যাচাই করেছেন।
"Il responsabile della ditta di traslochi ha verificato subito lo smaltimento."
ট্রাসলোকো কোম্পানির দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তি শুরুতেই অপ্রয়োজনীয় ভাঙা আসবাব ফেলে দেওয়া যাচাই করেছেন।
"Il responsabile della ditta di traslochi ha verificato subito il traslocatore."
ট্রাসলোকো কোম্পানির দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তি শুরুতেই বাসা পরিবর্তনের পেশাদার কর্মী যাচাই করেছেন।
"Il responsabile della ditta di traslochi ha verificato subito il facchinaggio."
ট্রাসলোকো কোম্পানির দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তি শুরুতেই কুলি বা শ্রমিকদের মালামাল বহনের কাজ যাচাই করেছেন।
"Il responsabile della ditta di traslochi ha verificato subito l'assicurazione."
ট্রাসলোকো কোম্পানির দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তি শুরুতেই পরিবহনকালীন ক্ষতির বীমা যাচাই করেছেন।
"Il responsabile della ditta di traslochi ha verificato subito il trasferimento."
ট্রাসলোকো কোম্পানির দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তি শুরুতেই নতুন স্থানে গমন / স্থানান্তর যাচাই করেছেন।
"Dato che abitiamo al quinto piano e le scale sono strette, useremo l'autoscala esterna passando dal balcone."
যেহেতু আমরা ষষ্ঠ তলায় থাকি এবং সিঁড়িগুলো সরু, তাই আমরা বারান্দা দিয়ে বাইরের মইযুক্ত লিফট (আউতোস্কালা) ব্যবহার করব।
"Per fare un trasloco ordinato conviene numerare ogni scatolone e scrivere fuori sia la stanza sia il contenuto."
সুশৃঙ্খলভাবে বাসা পরিবর্তনের জন্য প্রতিটি কার্টনে নম্বর দেওয়া এবং বাইরে ঘরের নাম ও ভেতরের জিনিসের বিবরণ লেখা ভালো।
"Dopo aver scaricato tutto il furgone abbiamo controllato che non fosse rimasto nulla nel cassone prima di riconsegnarlo."
পুরো ভ্যানের মালামাল নামানোর পর সেটি ফিরিয়ে দেওয়ার আগে আমরা পরীক্ষা করেছি যেন ভেতরে কিছু ফেলে আসা না হয়।
"Se la casa nuova non è ancora pronta, molte ditte offrono un servizio di deposito custodito per i mobili."
নতুন বাসা এখনো প্রস্তুত না হলে অনেক কোম্পানি আসবাবপত্রের জন্য নিরাপদ গুদামঘর (দেপোজিতো) সেবা প্রদান করে।
"Gli operai hanno protetto il divano e il materasso con una pellicola trasparente resistente alla polvere e alla pioggia."
কর্মীরা ধুলোবালি ও বৃষ্টি থেকে বাঁচাতে সোফা এবং তোশকটি মজবুত স্বচ্ছ প্লাস্টিক র্যাপ দিয়ে মুড়িয়ে দিয়েছেন।
"Quando smonti il letto e l'armadio attacca subito il sacchetto con le viti e i bulloni a uno dei pannelli."
খাট ও আলমারি খোলার সময় সাথে সাথেই স্ক্রু ও নাট-বল্টুর ব্যাগটি কোনো একটি পাল্লার গায়ে টেপ দিয়ে আটকে রাখুন।
"La ditta di traslochi è venuta a fare un sopralluogo gratuito per calcolare il volume dei mobili e fare il preventivo."
আসবাবপত্রের আয়তন হিসাব করতে এবং খরচের প্রাক্কলন দিতে ট্রাসলোকো কোম্পানি বিনামূল্যে সরেজমিনে পরিদর্শন করে গেছে।
"Per i libri pesanti è meglio usare scatole piccole e robuste così si riescono a sollevare senza farsi male alla schiena."
ভারী বইয়ের জন্য ছোট ও মজবুত বাক্স ব্যবহার করা ভালো যাতে পিঠে ব্যথা না পেয়ে সহজেই তোলা যায়।
"Abbiamo messo un avviso in bacheca per scusarci con i condòmini se il giorno del trasloco ci sarà un po' di movimento."
বাসা বদলের দিন সামান্য কোলাহল বা আসা-যাওয়ার জন্য প্রতিবেশীদের কাছে দুঃখ প্রকাশ করে আমরা নোটিশ বোর্ডে বিজ্ঞপ্তি দিয়েছি।
"Buongiorno, dovremmo fare un trasloco alla fine del mese e vorremmo un preventivo."
শুভ সকাল, মাসের শেষে আমাদের বাসা পরিবর্তন করতে হবে এবং আমরা একটি খরচের হিসাব (প্রেভেনতিভো) চাই।