শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"A quale sportello si richiede il corso di italiano?"
কোন কাউন্টারে ইতালিয়ান ভাষা কোর্স-এর আবেদন করা হয়?
"Quanto costa il biglietto per il comune della città?"
শহরের পৌরসভা-এর টিকিটের দাম কত?
"A quale sportello si richiede il comune della città?"
কোন কাউন্টারে শহরের পৌরসভা-এর আবেদন করা হয়?
"Quanto costa il biglietto per la fermata dell'autobus?"
বাস স্টপেজ-এর টিকিটের দাম কত?
"A quale sportello si richiede la fermata dell'autobus?"
কোন কাউন্টারে বাস স্টপেজ-এর আবেদন করা হয়?
"Quanto costa il biglietto per l'ambulatorio del medico?"
ডাক্তারের চেম্বার-এর টিকিটের দাম কত?
"Da quanto tempo abiti e lavori in questa città italiana?"
তুমি এই ইতালিয়ান শহরে কতদিন ধরে বসবাস এবং কাজ করছ?
"In italiano la parola qual è si scrive sempre senza l'apostrofo."
ইতালিয়ান ভাষায় কুয়াল এ (কোনটি হলো) সবসময় অ্যাপোস্ট্রফি ছাড়া লেখা হয়।
"Come mai oggi l'autobus tarda così tanto a passare alla fermata?"
আজ বাস স্টপেজে বাস আসতে এত বেশি দেরি হচ্ছে কেন?
"Scusi, sa dirmi a quale binario arriva il treno proveniente da Roma?"
মাফ করবেন, রোম থেকে আসা ট্রেনটি কোন প্ল্যাটফর্মে পৌঁছাবে তা কি বলতে পারেন?
"Fino a che ora rimane aperto lo sportello informazioni del comune oggi?"
আজ পৌরসভার তথ্য কাউন্টারটি কয়টা পর্যন্ত খোলা থাকবে?
"Vorrei sapere quali documenti devo portare per iscrivere mio figlio a scuola."
আমার ছেলেকে স্কুলে ভর্তি করানোর জন্য কী কী কাগজপত্র আনতে হবে তা জানতে চাই।
"Mi scusi, potrebbe indicarmi la strada più breve per arrivare alla metropolitana?"
মাফ করবেন, মেট্রো স্টেশনে যাওয়ার সবচেয়ে সংক্ষিপ্ত রাস্তাটি কি আমাকে দেখিয়ে দেবেন?
"Potrebbe spiegarmi con parole semplici che cosa significa questa frase sul modulo?"
ফর্মের ওপরের এই বাক্যটির অর্থ কী তা কি আমাকে সহজ কথায় বুঝিয়ে বলবেন?
"Quando entri in posta o dal medico chiedi sempre: chi è l'ultimo?"
পোস্ট অফিসে বা ডাক্তারের কাছে ঢুকে সবসময় জিজ্ঞেস করবে: লাইনের শেষ ব্যক্তি কে?
"Invece dov'è, com'è e cos'è vogliono sempre l'apostrofo prima del verbo."
অন্যদিকে দোভে, কোমে এবং কোসে ক্রিয়ার আগে সবসময় অ্যাপোস্ট্রফি গ্রহণ করে।
"Mi scusi signore, posso chiederle un'informazione veloce riguardo a come si arriva alla stazione ferroviaria centrale?"
মাফ করবেন জনাব, আমি কি আপনাকে কেন্দ্রীয় রেলস্টেশনে কীভাবে যাওয়া যায় সম্পর্কে দ্রুত একটি তথ্য জিজ্ঞেস করতে পারি?
"Mi scusi signore, posso chiederle un'informazione veloce riguardo a chi è il medico di turno oggi pomeriggio?"
মাফ করবেন জনাব, আমি কি আপনাকে আজ বিকেলে দায়িত্বপ্রাপ্ত ডাক্তার কে আছেন সম্পর্কে দ্রুত একটি তথ্য জিজ্ঞেস করতে পারি?
"Mi scusi signore, posso chiederle un'informazione veloce riguardo a dove bisogna firmare e mettere la data odierna?"
মাফ করবেন জনাব, আমি কি আপনাকে কোথায় স্বাক্ষর করতে এবং আজকের তারিখ বসাতে হবে সম্পর্কে দ্রুত একটি তথ্য জিজ্ঞেস করতে পারি?
"Mi scusi signore, posso chiederle un'informazione veloce riguardo a quali sono i documenti richiesti per la pratica?"
মাফ করবেন জনাব, আমি কি আপনাকে ফাইলটির কাজের জন্য কোন কোন কাগজপত্র প্রয়োজন সম্পর্কে দ্রুত একটি তথ্য জিজ্ঞেস করতে পারি?
"Mi scusi signore, posso chiederle un'informazione veloce riguardo a quanto costa l'affitto mensile comprese le spese?"
মাফ করবেন জনাব, আমি কি আপনাকে আনুষঙ্গিক খরচসহ মাসিক বাড়িভাড়া কত পড়ে সম্পর্কে দ্রুত একটি তথ্য জিজ্ঞেস করতে পারি?
"Mi scusi signore, posso chiederle un'informazione veloce riguardo a quando sarà pronto il nuovo permesso di soggiorno?"
মাফ করবেন জনাব, আমি কি আপনাকে নতুন বসবাসের পারমিটটি কবে প্রস্তুত হবে সম্পর্কে দ্রুত একটি তথ্য জিজ্ঞেস করতে পারি?
"Allo sportello del patronato ho fatto diverse domande per capire bene come si arriva alla stazione ferroviaria centrale."
পাত্রোনাতোর কাউন্টারে আমি কেন্দ্রীয় রেলস্টেশনে কীভাবে যাওয়া যায় ভালোভাবে বোঝার জন্য বেশ কিছু প্রশ্ন করেছি।
"Mi scusi signore, posso chiederle un'informazione veloce riguardo a a che ora apre e chiude l'ufficio pubblico?"
মাফ করবেন জনাব, আমি কি আপনাকে সরকারি অফিসটি কয়টায় খোলে এবং কয়টায় বন্ধ হয় সম্পর্কে দ্রুত একটি তথ্য জিজ্ঞেস করতে পারি?
"Allo sportello del patronato ho fatto diverse domande per capire bene chi è il medico di turno oggi pomeriggio."
পাত্রোনাতোর কাউন্টারে আমি আজ বিকেলে দায়িত্বপ্রাপ্ত ডাক্তার কে আছেন ভালোভাবে বোঝার জন্য বেশ কিছু প্রশ্ন করেছি।
"Mi scusi signore, posso chiederle un'informazione veloce riguardo a perché la bolletta di questo mese è così alta?"
মাফ করবেন জনাব, আমি কি আপনাকে এই মাসের বিল কেন এত বেশি এসেছে সম্পর্কে দ্রুত একটি তথ্য জিজ্ঞেস করতে পারি?
"Durante il colloquio di lavoro il responsabile mi ha chiesto gentilmente chi è il medico di turno oggi pomeriggio."
কাজের ইন্টারভিউ চলাকালীন দায়িত্বপ্রাপ্ত কর্মকর্তা আমাকে ভদ্রভাবে আজ বিকেলে দায়িত্বপ্রাপ্ত ডাক্তার কে আছেন জিজ্ঞেস করেছেন।
"Mi scusi signore, posso chiederle un'informazione veloce riguardo a dove si trova la fermata dell'autobus più vicina?"
মাফ করবেন জনাব, আমি কি আপনাকে সবচেয়ে কাছের বাস স্টপেজটি কোথায় অবস্থিত সম্পর্কে দ্রুত একটি তথ্য জিজ্ঞেস করতে পারি?
"Allo sportello del patronato ho fatto diverse domande per capire bene dove bisogna firmare e mettere la data odierna."
পাত্রোনাতোর কাউন্টারে আমি কোথায় স্বাক্ষর করতে এবং আজকের তারিখ বসাতে হবে ভালোভাবে বোঝার জন্য বেশ কিছু প্রশ্ন করেছি।
"Ho telefonato al numero verde dell'azienda sanitaria per sapere esattamente chi è il medico di turno oggi pomeriggio."
আমি ঠিকভাবে আজ বিকেলে দায়িত্বপ্রাপ্ত ডাক্তার কে আছেন জানার জন্য স্বাস্থ্য দপ্তরের টোল-ফ্রি নম্বরে ফোন করেছিলাম।