শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Quando un caro amico ci invita a casa sua passiamo sempre in pasticceria a comprare un vassoio di pasticcini freschi."
যখন কোনো প্রিয় বন্ধু আমাদের তার বাড়িতে আমন্ত্রণ জানায় আমরা সবসময় পেস্ট্রির দোকানে গিয়ে এক ট্রে তাজা পেস্ট্রি কিনে নিই।
"Se prepari tu il primo piatto e il secondo accettiamo molto volentieri la vostra splendida proposta di andare al mare."
তুমি যদি প্রথম এবং দ্বিতীয় পর্বের খাবার রান্না করো সমুদ্রে যাওয়ার জন্য আপনাদের চমৎকার প্রস্তাবটি আমরা সানন্দে গ্রহণ করছি।
"Se prepari tu il primo piatto e il secondo passiamo sempre in pasticceria a comprare un vassoio di pasticcini freschi."
তুমি যদি প্রথম এবং দ্বিতীয় পর্বের খাবার রান্না করো আমরা সবসময় পেস্ট্রির দোকানে গিয়ে এক ট্রে তাজা পেস্ট্রি কিনে নিই।
"Anche i miei genitori sono rimasti molto colpiti poter accettare l'invito e trascorrere delle ore serene insieme a voi."
আমার বাবা-মাও অত্যন্ত মুগ্ধ হয়েছেন আমন্ত্রণ গ্রহণ করতে পারা এবং আপনাদের সাথে কিছু শান্তিময় ঘণ্টা কাটানো।
"Visto che domenica prossima siamo tutti liberi dal lavoro allora lascia che almeno alla frutta e al gelato pensiamo noi."
যেহেতু আগামী রবিবার আমরা সবাই কাজ থেকে ফ্রি আছি তাহলে অন্তত ফল এবং আইসক্রিমের ব্যবস্থা আমাদের করতে দাও।
"Appena ho ricevuto il tuo messaggio di invito accetto con gioia di uscire a prendere una boccata d'aria con te."
যেই মাত্র আমি তোমার আমন্ত্রণের মেসেজটি পেয়েছি তোমার সাথে বাইরে একটু খোলা বাতাসে ঘুরতে যাওয়ার আমন্ত্রণ আনন্দের সাথে গ্রহণ করছি।
"Dopo settimane così intense e piene di lavoro accetto con gioia di uscire a prendere una boccata d'aria con te."
এত ব্যস্ত এবং কাজের চাপে ভরা সপ্তাহগুলোর পর তোমার সাথে বাইরে একটু খোলা বাতাসে ঘুরতে যাওয়ার আমন্ত্রণ আনন্দের সাথে গ্রহণ করছি।
"Quando un caro amico ci invita a casa sua poter accettare l'invito e trascorrere delle ore serene insieme a voi."
যখন কোনো প্রিয় বন্ধু আমাদের তার বাড়িতে আমন্ত্রণ জানায় আমন্ত্রণ গ্রহণ করতে পারা এবং আপনাদের সাথে কিছু শান্তিময় ঘণ্টা কাটানো।
"Se prepari tu il primo piatto e il secondo poter accettare l'invito e trascorrere delle ore serene insieme a voi."
তুমি যদি প্রথম এবং দ্বিতীয় পর্বের খাবার রান্না করো আমন্ত্রণ গ্রহণ করতে পারা এবং আপনাদের সাথে কিছু শান্তিময় ঘণ্টা কাটানো।
"Anche i miei genitori sono rimasti molto colpiti accetto con gioia di uscire a prendere una boccata d'aria con te."
আমার বাবা-মাও অত্যন্ত মুগ্ধ হয়েছেন তোমার সাথে বাইরে একটু খোলা বাতাসে ঘুরতে যাওয়ার আমন্ত্রণ আনন্দের সাথে গ্রহণ করছি।
"Per non arrivare a mani vuote alla festa di stasera allora lascia che almeno alla frutta e al gelato pensiamo noi."
আজ সন্ধ্যার পার্টিতে খালি হাতে না যাওয়ার জন্য তাহলে অন্তত ফল এবং আইসক্রিমের ব্যবস্থা আমাদের করতে দাও।
"Quando si risponde a un invito su un gruppo WhatsApp allora lascia che almeno alla frutta e al gelato pensiamo noi."
হোয়াটসঅ্যাপ গ্রুপে কোনো আমন্ত্রণের উত্তর দেওয়ার সময় তাহলে অন্তত ফল এবং আইসক্রিমের ব্যবস্থা আমাদের করতে দাও।
"È sempre una grande gioia per tutta la nostra famiglia allora lascia che almeno alla frutta e al gelato pensiamo noi."
আমাদের পুরো পরিবারের জন্যই এটি সবসময় বড় আনন্দের তাহলে অন্তত ফল এবং আইসক্রিমের ব্যবস্থা আমাদের করতে দাও।
"Per non arrivare a mani vuote alla festa di stasera dalla tua gentilezza e accettano con piacere di venire a trovarti."
আজ সন্ধ্যার পার্টিতে খালি হাতে না যাওয়ার জন্য তোমার ভদ্রতায় এবং আনন্দের সাথেই তোমার বাসায় বেড়াতে আসতে রাজি হয়েছেন।
"Quando si risponde a un invito su un gruppo WhatsApp dalla tua gentilezza e accettano con piacere di venire a trovarti."
হোয়াটসঅ্যাপ গ্রুপে কোনো আমন্ত্রণের উত্তর দেওয়ার সময় তোমার ভদ্রতায় এবং আনন্দের সাথেই তোমার বাসায় বেড়াতে আসতে রাজি হয়েছেন।
"Per non arrivare a mani vuote alla festa di stasera cerchiamo sempre di essere puntuali e di portare qualcosa di buono."
আজ সন্ধ্যার পার্টিতে খালি হাতে না যাওয়ার জন্য আমরা সবসময় সময়মতো পৌঁছাতে এবং ভালো কিছু নিয়ে যেতে চেষ্টা করি।
"Quando si risponde a un invito su un gruppo WhatsApp cerchiamo sempre di essere puntuali e di portare qualcosa di buono."
হোয়াটসঅ্যাপ গ্রুপে কোনো আমন্ত্রণের উত্তর দেওয়ার সময় আমরা সবসময় সময়মতো পৌঁছাতে এবং ভালো কিছু নিয়ে যেতে চেষ্টা করি।
"Per non arrivare a mani vuote alla festa di stasera ho parlato con mia moglie e abbiamo accettato subito con entusiasmo."
আজ সন্ধ্যার পার্টিতে খালি হাতে না যাওয়ার জন্য আমি আমার স্ত্রীর সাথে কথা বলেছি এবং আমরা সাথে সাথেই উচ্ছ্বাসের সাথে রাজি হয়েছি।
"Per non arrivare a mani vuote alla festa di stasera è cortese dare una risposta chiara per aiutare chi sta organizzando."
আজ সন্ধ্যার পার্টিতে খালি হাতে না যাওয়ার জন্য যিনি আয়োজন করছেন তাঁকে সাহায্য করতে স্পষ্ট উত্তর দেওয়া ভদ্রতা।
"Quando un caro amico ci invita a casa sua accetto con gioia di uscire a prendere una boccata d'aria con te."
যখন কোনো প্রিয় বন্ধু আমাদের তার বাড়িতে আমন্ত্রণ জানায় তোমার সাথে বাইরে একটু খোলা বাতাসে ঘুরতে যাওয়ার আমন্ত্রণ আনন্দের সাথে গ্রহণ করছি।
"Se prepari tu il primo piatto e il secondo accetto con gioia di uscire a prendere una boccata d'aria con te."
তুমি যদি প্রথম এবং দ্বিতীয় পর্বের খাবার রান্না করো তোমার সাথে বাইরে একটু খোলা বাতাসে ঘুরতে যাওয়ার আমন্ত্রণ আনন্দের সাথে গ্রহণ করছি।
"In Italia quando si accetta un invito a cena a casa di qualcuno, è buona abitudine portare il dolce o dei fiori."
ইতালিতে কারও বাড়িতে রাতের খাবারের আমন্ত্রণ গ্রহণ করলে মিষ্টি বা ফুল নিয়ে যাওয়া একটি ভালো অভ্যাস।
"Prima di andare a cena a casa dei nostri amici italiani allora lascia che almeno alla frutta e al gelato pensiamo noi."
আমাদের ইতালীয় বন্ধুদের বাড়িতে রাতের খাবার খেতে যাওয়ার আগে তাহলে অন্তত ফল এবং আইসক্রিমের ব্যবস্থা আমাদের করতে দাও।
"Ciao Rafiq! Domenica a pranzo facciamo una grigliata in giardino, vieni anche tu?"
হ্যালো রফিক! রবিবার দুপুরে আমরা বাগানে বারবিকিউ করছি, তুমিও কি আসবে?
"Ciao Matteo! Sì, vengo molto volentieri, grazie mille per l'invito!"
হ্যালো মাত্তেও! হ্যাঁ, আমি খুব আনন্দের সাথে আসব, আমন্ত্রণের জন্য অসংখ্য ধন্যবাদ!
"Fantastico! Ovviamente l'invito vale anche per tua moglie e i tuoi figli."
দারুণ! অবশ্যই আমন্ত্রণটি তোমার স্ত্রী এবং সন্তানদের জন্যও প্রযোজ্য।
"Grazie di cuore! Saranno felicissimi, i bambini adorano giocare nel vostro giardino."
হৃদয়ের অন্তস্থল থেকে ধন্যবাদ! ওরা ভীষণ খুশি হবে, বাচ্চারা তোমাদের বাগানে খেলতে খুব ভালোবাসে।
"Perfetto, allora vi segno tutti! Noi prepariamo carne, pesce e verdure grigliate."
চমৎকার, তাহলে তোমাদের সবার নাম লিখে রাখছি! আমরা মাংস, মাছ এবং গ্রিল করা সবজি তৈরি করব।
"Che bontà! Cosa possiamo portare noi per contribuire al pranzo?"
কী সুস্বাদু! দুপুরের খাবারে অংশীদার হতে আমরা কী নিয়ে আসতে পারি?
"Non serve nulla davvero, ma se volete potete portare un dolce o della frutta."
সত্যিই কিছুর দরকার নেই, তবে তোমরা চাইলে মিষ্টি বা কিছু ফল আনতে পারো।