শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Non voglio un voucher, voglio i soldi."
আমি ভাউচার চাই না, আমি নগদ টাকা ফেরত চাই।
"Il volo è cancellato per uno sciopero."
ধর্মঘটের কারণে ফ্লাইটটি বাতিল হয়েছে।
"Preferisce il rimborso o un altro volo?"
আপনি কি টাকা ফেরত চান নাকি অন্য একটি ফ্লাইট?
"Ci hanno spostato su un'altra compagnia."
তারা আমাদের অন্য একটি বিমান সংস্থার ফ্লাইটে স্থানান্তর করেছে।
"Voglio un volo alternativo al più presto."
আমি যত দ্রুত সম্ভব একটি বিকল্প ফ্লাইট চাই।
"L'imbarco è stato negato per overbooking."
ওভারবুকিংয়ের কারণে বিমানে উঠতে দেওয়া হয়নি।
"La compagnia deve pagarci l'albergo stanotte."
বিমান সংস্থাকে আজ রাতে আমাদের হোটেলের খরচ দিতে হবে।
"Mi serve la dichiarazione di volo cancellato."
আমার ফ্লাইট বাতিলের লিখিত প্রত্যয়নপত্রটি প্রয়োজন।
"Chiamiamo subito il numero verde d'emergenza."
চলো এখনই জরুরি টোল-ফ্রি নম্বরে ফোন করি।
"Ho ricevuto l'email di cancellazione stamattina."
আমি আজ সকালে ফ্লাইট বাতিলের ইমেইলটি পেয়েছি।
"Abbiamo ricevuto il rimborso completo del biglietto cancellato direttamente sulla carta dopo cinque giorni lavorativi."
পাঁচ কর্মদিবসের পর আমরা সরাসরি কার্ডে বাতিল হওয়া টিকিটের সম্পূর্ণ টাকা ফেরত পেয়েছি।
"Mi scusi, sul tabellone è appena comparsa la scritta «Volo cancellato»! Cosa dobbiamo fare adesso?"
ক্ষমা করবেন, বোর্ডে এইমাত্র «ফ্লাইট বাতিল» লেখা ভেসে উঠেছে! এখন আমাদের কী করতে হবে?
"Ci scusiamo moltissimo: l'aereo ha avuto un guasto grave e il volo di stasera è stato annullato."
আমরা আন্তরিকভাবে দুঃখিত: বিমানটিতে গুরুতর যান্ত্রিক ত্রুটি দেখা দেওয়ায় আজ রাতের ফ্লাইটটি বাতিল করা হয়েছে।
"Io devo assolutamente arrivare a Dhaka per motivi familiari. Quando c'è il prossimo volo disponibile?"
পারিবারিক কারণে আমাকে অবশ্যই ঢাকায় পৌঁছাতে হবে। পরবর্তী খালি ফ্লাইট কখন আছে?
"Posso riproteggerla gratuitamente sul volo di domani mattina alle dieci, senza alcun costo aggiuntivo."
আমি কোনো অতিরিক্ত খরচ ছাড়াই আপনাকে বিনামূল্যে আগামীকাল সকাল দশটার ফ্লাইটে টিকিট করে দিতে পারি।
"Va bene, accetto il volo di domani mattina. Ma io abito lontano da Roma, dove passo la notte?"
ঠিক আছে, আমি আগামীকাল সকালের ফ্লাইটটি নিচ্ছি। কিন্তু আমি রোম থেকে অনেক দূরে থাকি, আজ রাতটি কোথায় কাটাব?
"La compagnia le offre gratuitamente una camera all'hotel aeroportuale, con cena e colazione incluse."
বিমান সংস্থা আপনাকে বিমানবন্দরের হোটেলে রাতের খাবার ও সকালের নাস্তাসহ বিনামূল্যে একটি রুম দিচ্ছে।
"E per le due valigie che avevo già consegnato al check-in come funziona?"
আর চেক-ইনে আমি যে দুটি স্যুটকেস ইতিমধ্যে জমা দিয়েছিলাম সেগুলোর কী হবে?
"Per motivi di sicurezza deve ritirarle adesso al nastro numero due e riportarle domani mattina."
নিরাপত্তার কারণে আপনাকে এখন দুই নম্বর বেল্ট থেকে সেগুলো ফেরত নিতে হবে এবং আগামীকাল সকালে আবার আনতে হবে।
"Capisco. Poiché la cancellazione è dovuta a un guasto tecnico, ho diritto anche al risarcimento?"
বুঝতে পেরেছি। যেহেতু যান্ত্রিক ত্রুটির কারণে ফ্লাইট বাতিল হয়েছে, আমি কি আর্থিক ক্ষতিপূরণও পাব?
"Sì, ha diritto a seicento euro di compensazione. Ecco il voucher dell'hotel, la nuova carta e il modulo reclami."
হ্যাঁ, আপনার ছয়শো ইউরো ক্ষতিপূরণ প্রাপ্য। এই নিন হোটেল ভাউচার, নতুন বোর্ডিং পাস এবং অভিযোগ ফর্ম।
"Hall"
হোটেল লবি
"Phon"
হেয়ার ড্রায়ার
"Resort"
রিসোর্ট
"Stanza"
রুম
"Tripla"
তিন আসনের কক্ষ
"Doccia"
শাওয়ার
"Ostello"
হোস্টেল
"Frigobar"
মিনিবার ফ্রিজ
"Lussuoso"
বিলাসবহুল