@php
$subPhotoFile = 'conv_photo_' . $currentSubcategory['slug'] . '_v1.webp';
$catPhotos = [
'salute_medicina' => 'cat_salute_medicina.jpg',
'lavoro_professioni' => 'cat_lavoro_professioni.webp',
'cibo_ristorazione' => 'cat_cibo_ristorazione.webp',
'trasporti_mobilita' => 'cat_trasporti_mobilita.webp',
'auto_patente_guida' => 'cat_auto_patente_guida.jpg',
'shopping_negozi' => 'cat_shopping_negozi.jpg',
'casa_abitazione' => 'cat_casa_abitazione.jpg',
'documenti_immigrazione' => 'cat_documenti_immigrazione.jpg',
'banca_finanze' => 'cat_banca_finanze.webp',
'posta_consegne' => 'cat_posta_consegne.webp',
'sicurezza_emergenze' => 'cat_sicurezza_emergenze.webp',
'scuola_formazione' => 'cat_scuola_formazione.jpg',
'famiglia_relazioni' => 'cat_famiglia_relazioni.jpg',
'telefono_tecnologia' => 'cat_telefono_tecnologia.jpg',
'bollette_utenze' => 'cat_bollette_utenze.jpg',
'legale_caf_inps' => 'cat_legale_caf_inps.jpg',
'viaggi_turismo' => 'cat_viaggi_turismo.jpg',
'servizi_personali' => 'cat_servizi_personali.jpg',
'vita_quotidiana' => 'cat_vita_quotidiana.jpg',
'italiano_essenziale' => 'cat_italiano_essenziale.jpg',
];
$fallbackPhoto = $catPhotos[$currentCategory['slug']] ?? 'cat_salute_medicina.jpg';
@endphp
@php
$words = [
['it' => $currentSubcategory['italian'], 'bn' => $currentSubcategory['bangla'], 'pron' => $currentSubcategory['italian']],
['it' => 'Informazione', 'bn' => 'তথ্য', 'pron' => 'ইনফরমাতসিওনে'],
['it' => 'Aiuto', 'bn' => 'সাহায্য', 'pron' => 'আইউতো'],
['it' => 'Per favore', 'bn' => 'দয়া করে', 'pron' => 'পের ফাভোরে'],
['it' => 'Grazie', 'bn' => 'ধন্যবাদ', 'pron' => 'গ্রাৎসিয়ে'],
['it' => 'Appuntamento', 'bn' => 'সিরিয়াল / অ্যাপয়েন্টমেন্ট', 'pron' => 'আপ্পুনতামেন্তো'],
['it' => 'Documento', 'bn' => 'কাগজপত্র', 'pron' => 'দকুমেন্তো'],
['it' => 'Ufficio', 'bn' => 'অফিস', 'pron' => 'উফফিচো'],
['it' => 'Urgente', 'bn' => 'জরুরি', 'pron' => 'উরজেন্তে'],
['it' => 'Controllo', 'bn' => 'চেকআপ / পরীক্ষা', 'pron' => 'কনত্রোল্লো']
];
@endphp
গুরুত্বপূর্ণ শব্দাবলি ({{ count($words) }}টি)
অডিও শুনতে চাপ দিন 🔊
@foreach($words as $w)
{{ $w['it'] }}
{{ $w['bn'] }} ({{ $w['pron'] }})
@endforeach
@php
$sentences = [
['it' => "Ho bisogno di un'informazione per favore.", 'bn' => 'আমার একটি তথ্য প্রয়োজন দয়া করে।', 'pron' => 'ও বিজোনিয় দি উন ইনফরমাতসিওনে পের ফাভোরে'],
['it' => "Vorrei prenotare un appuntamento.", 'bn' => 'আমি একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট বুক করতে চাই।', 'pron' => 'ভোররেই প্রেনোতারে উন আপ্পুনতামেন্তো'],
['it' => "Quanto tempo ci vuole?", 'bn' => 'কতক্ষণ সময় লাগবে?', 'pron' => 'কুয়ান্তো তেম্পো চি ভুওলে?'],
['it' => "Dove si trova l'ufficio?", 'bn' => 'অফিসটি কোথায় অবস্থিত?', 'pron' => 'দোভেই সি ত্রোভা লুফফিচো?'],
['it' => "Posso pagare con la carta?", 'bn' => 'আমি কি কার্ড দিয়ে পেমেন্ট করতে পারি?', 'pron' => 'পসসো পাগারে কন লা কার্তা?']
];
@endphp
ব্যবহারিক বাক্য সমূহ ({{ count($sentences) }}টি)
স্পিকার আইকনে চাপুন
@foreach($sentences as $s)
{{ $s['it'] }}
{{ $s['bn'] }}
({{ $s['pron'] }})
@endforeach
বাস্তব ডায়ালগ
{{ $currentSubcategory['italian'] }}
A
Buongiorno! Come posso aiutarla?
শুভ সকাল! আপনাকে কিভাবে সাহায্য করতে পারি?
Salve, vorrei avere informazioni su {{ $currentSubcategory['italian'] }}.
নমস্কার, আমি {{ $currentSubcategory['bangla'] }} সম্পর্কে তথ্য জানতে চাই।
B
A
Certamente, ha portato i documenti necessari?
অবশ্যই, আপনি কি প্রয়োজনীয় ডকুমেন্টস সাথে এনেছেন?
Sì, ho tutto qui con me. Grazie mille!
হ্যাঁ, আমার কাছে সব আছে। অনেক ধন্যবাদ!
B
🎯
{{ $currentSubcategory['bangla'] }} কুইজ
এই অধ্যায়ের জ্ঞান যাচাই করুন এবং +২৫ XP অর্জন করুন!
প্রশ্ন ১ / ৩
"{{ $currentSubcategory['italian'] }}" এর সঠিক বাংলা অর্থ কোনটি?