🇮🇹

Italian to Bangla

শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)

৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ

68,290 শব্দ
prenotare la revisione presso il centro autorizzato per auto e moto A2
গাড়ি ও মোটরসাইকেলের অনুমোদিত কেন্দ্র-এ গাড়ি পরিদর্শন বুক করা
উদাহরণ:

"Questa settimana devo telefonare per prenotare la revisione presso il centro autorizzato per auto e moto."

এই সপ্তাহে আমাকে গাড়ি ও মোটরসাইকেলের অনুমোদিত কেন্দ্র-এ গাড়ি পরিদর্শন বুক করার জন্য ফোন করতে হবে।

prenotare la revisione presso l'officina che sostituisce anche le bombole GPL A2
এলপিজি সিলিন্ডারও পরিবর্তন করে এমন গ্যারেজ-এ গাড়ি পরিদর্শন বুক করা
উদাহরণ:

"Questa settimana devo telefonare per prenotare la revisione presso l'officina che sostituisce anche le bombole GPL."

এই সপ্তাহে আমাকে এলপিজি সিলিন্ডারও পরিবর্তন করে এমন গ্যারেজ-এ গাড়ি পরিদর্শন বুক করার জন্য ফোন করতে হবে।

prenotare la revisione presso il centro di controllo più vicino a casa A2
বাড়ির সবচেয়ে কাছের পরীক্ষা কেন্দ্র-এ গাড়ি পরিদর্শন বুক করা
উদাহরণ:

"Questa settimana devo telefonare per prenotare la revisione presso il centro di controllo più vicino a casa."

এই সপ্তাহে আমাকে বাড়ির সবচেয়ে কাছের পরীক্ষা কেন্দ্র-এ গাড়ি পরিদর্শন বুক করার জন্য ফোন করতে হবে।

presentare al centro revisioni la carta di circolazione (o Documento Unico) originale A2
পরিদর্শন কেন্দ্রে মূল রেজিস্ট্রেশন বই (অথবা একক সনদ) দেখানো / জমা দেওয়া
উদাহরণ:

"Quando arrivi in officina devi presentare al centro revisioni la carta di circolazione (o Documento Unico) originale."

গ্যারেজে পৌঁছানোর পর আপনাকে পরিদর্শন কেন্দ্রে মূল রেজিস্ট্রেশন বই (অথবা একক সনদ) দেখাতে হবে।

presentare al centro revisioni il certificato del collaudo della nuova bombola GPL A2
পরিদর্শন কেন্দ্রে নতুন এলপিজি সিলিন্ডার পরীক্ষার সনদপত্র দেখানো / জমা দেওয়া
উদাহরণ:

"Quando arrivi in officina devi presentare al centro revisioni il certificato del collaudo della nuova bombola GPL."

গ্যারেজে পৌঁছানোর পর আপনাকে পরিদর্শন কেন্দ্রে নতুন এলপিজি সিলিন্ডার পরীক্ষার সনদপত্র দেখাতে হবে।

presentare al centro revisioni il cartellino di controllo delle bombole del metano A2
পরিদর্শন কেন্দ্রে সিএনজি সিলিন্ডার পরীক্ষার কার্ড দেখানো / জমা দেওয়া
উদাহরণ:

"Quando arrivi in officina devi presentare al centro revisioni il cartellino di controllo delle bombole del metano."

গ্যারেজে পৌঁছানোর পর আপনাকে পরিদর্শন কেন্দ্রে সিএনজি সিলিন্ডার পরীক্ষার কার্ড দেখাতে হবে।

presentare al centro revisioni la ricevuta del bollettino PagoPA se fai in Motorizzazione A2
পরিদর্শন কেন্দ্রে মোটরযান অফিসে করলে পাগোপিএ রসিদ দেখানো / জমা দেওয়া
উদাহরণ:

"Quando arrivi in officina devi presentare al centro revisioni la ricevuta del bollettino PagoPA se fai in Motorizzazione."

গ্যারেজে পৌঁছানোর পর আপনাকে পরিদর্শন কেন্দ্রে মোটরযান অফিসে করলে পাগোপিএ রসিদ দেখাতে হবে।

presentare al centro revisioni la domanda sul modello TT2100 compilata per la Motorizzazione A2
পরিদর্শন কেন্দ্রে মোটরযান অফিসের জন্য পূরণ করা TT2100 ফর্ম দেখানো / জমা দেওয়া
উদাহরণ:

"Quando arrivi in officina devi presentare al centro revisioni la domanda sul modello TT2100 compilata per la Motorizzazione."

গ্যারেজে পৌঁছানোর পর আপনাকে পরিদর্শন কেন্দ্রে মোটরযান অফিসের জন্য পূরণ করা TT2100 ফর্ম দেখাতে হবে।

presentare al centro revisioni il veicolo pulito con le targhe ben visibili A2
পরিদর্শন কেন্দ্রে স্পষ্ট নম্বরপ্লেটসহ পরিষ্কার গাড়ি দেখানো / জমা দেওয়া
উদাহরণ:

"Quando arrivi in officina devi presentare al centro revisioni il veicolo pulito con le targhe ben visibili."

গ্যারেজে পৌঁছানোর পর আপনাকে পরিদর্শন কেন্দ্রে স্পষ্ট নম্বরপ্লেটসহ পরিষ্কার গাড়ি দেখাতে হবে।

presentare al centro revisioni la chiave di accensione e l'eventuale codice antifurto A2
পরিদর্শন কেন্দ্রে স্টার্ট দেওয়ার চাবি এবং অ্যান্টি-থেফট কোড দেখানো / জমা দেওয়া
উদাহরণ:

"Quando arrivi in officina devi presentare al centro revisioni la chiave di accensione e l'eventuale codice antifurto."

গ্যারেজে পৌঁছানোর পর আপনাকে পরিদর্শন কেন্দ্রে স্টার্ট দেওয়ার চাবি এবং অ্যান্টি-থেফট কোড দেখাতে হবে।

presentare al centro revisioni la fattura delle riparazioni se torni dopo l'esito 'Ripetere' A2
পরিদর্শন কেন্দ্রে 'রিপেতেরে' ফলাফলের পর ফিরে এলে মেরামতের রসিদ দেখানো / জমা দেওয়া
উদাহরণ:

"Quando arrivi in officina devi presentare al centro revisioni la fattura delle riparazioni se torni dopo l'esito 'Ripetere'."

গ্যারেজে পৌঁছানোর পর আপনাকে পরিদর্শন কেন্দ্রে 'রিপেতেরে' ফলাফলের পর ফিরে এলে মেরামতের রসিদ দেখাতে হবে।

presentare al centro revisioni il documento d'identità di chi porta il veicolo A2
পরিদর্শন কেন্দ্রে যিনি গাড়ি নিয়ে এসেছেন তাঁর পরিচয়পত্র দেখানো / জমা দেওয়া
উদাহরণ:

"Quando arrivi in officina devi presentare al centro revisioni il documento d'identità di chi porta il veicolo."

গ্যারেজে পৌঁছানোর পর আপনাকে পরিদর্শন কেন্দ্রে যিনি গাড়ি নিয়ে এসেছেন তাঁর পরিচয়পত্র দেখাতে হবে।

presentare al centro revisioni l'omologazione del gancio traino installato A2
পরিদর্শন কেন্দ্রে লাগানো ট্রেলার হুকের অনুমোদনপত্র দেখানো / জমা দেওয়া
উদাহরণ:

"Quando arrivi in officina devi presentare al centro revisioni l'omologazione del gancio traino installato."

গ্যারেজে পৌঁছানোর পর আপনাকে পরিদর্শন কেন্দ্রে লাগানো ট্রেলার হুকের অনুমোদনপত্র দেখাতে হবে।

evitare di circolare con la revisione scaduta perché la multa parte da 173 euro e raddoppia se sei recidivo A2
জরিমানা ১৭৩ ইউরো থেকে শুরু হয় এবং বারবার করলে দ্বিগুণ হয় কারণে মেয়াদোত্তীর্ণ পরিদর্শন নিয়ে গাড়ি চালানো এড়ানো
উদাহরণ:

"Bisogna assolutamente evitare di circolare con la revisione scaduta perché la multa parte da 173 euro e raddoppia se sei recidivo."

জরিমানা ১৭৩ ইউরো থেকে শুরু হয় এবং বারবার করলে দ্বিগুণ হয় কারণে মেয়াদোত্তীর্ণ পরিদর্শন নিয়ে গাড়ি চালানো অবশ্যই এড়াতে হবে।

evitare di circolare con la revisione scaduta perché la polizia applica sul libretto la sospensione dalla circolazione A2
পুলিশ রেজিস্ট্রেশন বইয়ে গাড়ি চলাচল স্থগিতের সিল মেরে দেয় কারণে মেয়াদোত্তীর্ণ পরিদর্শন নিয়ে গাড়ি চালানো এড়ানো
উদাহরণ:

"Bisogna assolutamente evitare di circolare con la revisione scaduta perché la polizia applica sul libretto la sospensione dalla circolazione."

পুলিশ রেজিস্ট্রেশন বইয়ে গাড়ি চলাচল স্থগিতের সিল মেরে দেয় কারণে মেয়াদোত্তীর্ণ পরিদর্শন নিয়ে গাড়ি চালানো অবশ্যই এড়াতে হবে।

evitare di circolare con la revisione scaduta perché le telecamere comunali leggono la targa e segnalano l'infrazione A2
পৌরসভার ক্যামেরা নম্বরপ্লেট পড়ে নিয়ম ভঙ্গের সংকেত পাঠায় কারণে মেয়াদোত্তীর্ণ পরিদর্শন নিয়ে গাড়ি চালানো এড়ানো
উদাহরণ:

"Bisogna assolutamente evitare di circolare con la revisione scaduta perché le telecamere comunali leggono la targa e segnalano l'infrazione."

পৌরসভার ক্যামেরা নম্বরপ্লেট পড়ে নিয়ম ভঙ্গের সংকেত পাঠায় কারণে মেয়াদোত্তীর্ণ পরিদর্শন নিয়ে গাড়ি চালানো অবশ্যই এড়াতে হবে।

evitare di circolare con la revisione scaduta perché in caso di incidente l'assicurazione può esercitare la rivalsa A2
দুর্ঘটনা ঘটলে বীমা কোম্পানি ক্ষতিপূরণের টাকা আপনার কাছ থেকে দাবি করতে পারে কারণে মেয়াদোত্তীর্ণ পরিদর্শন নিয়ে গাড়ি চালানো এড়ানো
উদাহরণ:

"Bisogna assolutamente evitare di circolare con la revisione scaduta perché in caso di incidente l'assicurazione può esercitare la rivalsa."

দুর্ঘটনা ঘটলে বীমা কোম্পানি ক্ষতিপূরণের টাকা আপনার কাছ থেকে দাবি করতে পারে কারণে মেয়াদোত্তীর্ণ পরিদর্শন নিয়ে গাড়ি চালানো অবশ্যই এড়াতে হবে।

evitare di circolare con la revisione scaduta perché se circoli con veicolo già sospeso la multa supera i 1.998 euro A2
স্থগিত করা গাড়ি চালালে জরিমানা ১,৯৯৮ ইউরো ছাড়িয়ে যায় কারণে মেয়াদোত্তীর্ণ পরিদর্শন নিয়ে গাড়ি চালানো এড়ানো
উদাহরণ:

"Bisogna assolutamente evitare di circolare con la revisione scaduta perché se circoli con veicolo già sospeso la multa supera i 1.998 euro."

স্থগিত করা গাড়ি চালালে জরিমানা ১,৯৯৮ ইউরো ছাড়িয়ে যায় কারণে মেয়াদোত্তীর্ণ পরিদর্শন নিয়ে গাড়ি চালানো অবশ্যই এড়াতে হবে।

evitare di circolare con la revisione scaduta perché è previsto anche il fermo amministrativo del veicolo per 90 giorni A2
৯০ দিনের জন্য গাড়ি প্রশাসনিকভাবে আটক করারও বিধান রয়েছে কারণে মেয়াদোত্তীর্ণ পরিদর্শন নিয়ে গাড়ি চালানো এড়ানো
উদাহরণ:

"Bisogna assolutamente evitare di circolare con la revisione scaduta perché è previsto anche il fermo amministrativo del veicolo per 90 giorni."

৯০ দিনের জন্য গাড়ি প্রশাসনিকভাবে আটক করারও বিধান রয়েছে কারণে মেয়াদোত্তীর্ণ পরিদর্শন নিয়ে গাড়ি চালানো অবশ্যই এড়াতে হবে।

evitare di circolare con la revisione scaduta perché un veicolo non controllato può avere i freni non sicuri A2
পরীক্ষাহীন গাড়ির ব্রেক অনিরাপদ হতে পারে কারণে মেয়াদোত্তীর্ণ পরিদর্শন নিয়ে গাড়ি চালানো এড়ানো
উদাহরণ:

"Bisogna assolutamente evitare di circolare con la revisione scaduta perché un veicolo non controllato può avere i freni non sicuri."

পরীক্ষাহীন গাড়ির ব্রেক অনিরাপদ হতে পারে কারণে মেয়াদোত্তীর্ণ পরিদর্শন নিয়ে গাড়ি চালানো অবশ্যই এড়াতে হবে।

evitare di circolare con la revisione scaduta perché non è possibile fare la radiazione per esportazione senza revisione A2
বৈধ পরিদর্শন ছাড়া রপ্তানির জন্য নিবন্ধন বাতিল করা যায় না কারণে মেয়াদোত্তীর্ণ পরিদর্শন নিয়ে গাড়ি চালানো এড়ানো
উদাহরণ:

"Bisogna assolutamente evitare di circolare con la revisione scaduta perché non è possibile fare la radiazione per esportazione senza revisione."

বৈধ পরিদর্শন ছাড়া রপ্তানির জন্য নিবন্ধন বাতিল করা যায় না কারণে মেয়াদোত্তীর্ণ পরিদর্শন নিয়ে গাড়ি চালানো অবশ্যই এড়াতে হবে।

evitare di circolare con la revisione scaduta perché all'estero le forze dell'ordine possono bloccare immediatamente il mezzo A2
বিদেশে পুলিশ সাথে সাথে গাড়িটি আটক করতে পারে কারণে মেয়াদোত্তীর্ণ পরিদর্শন নিয়ে গাড়ি চালানো এড়ানো
উদাহরণ:

"Bisogna assolutamente evitare di circolare con la revisione scaduta perché all'estero le forze dell'ordine possono bloccare immediatamente il mezzo."

বিদেশে পুলিশ সাথে সাথে গাড়িটি আটক করতে পারে কারণে মেয়াদোত্তীর্ণ পরিদর্শন নিয়ে গাড়ি চালানো অবশ্যই এড়াতে হবে।

evitare di circolare con la revisione scaduta perché un guasto improvviso mette in pericolo te e gli altri A2
হঠাৎ কোনো যান্ত্রিক ত্রুটি আপনাকে এবং অন্যদের বিপদে ফেলতে পারে কারণে মেয়াদোত্তীর্ণ পরিদর্শন নিয়ে গাড়ি চালানো এড়ানো
উদাহরণ:

"Bisogna assolutamente evitare di circolare con la revisione scaduta perché un guasto improvviso mette in pericolo te e gli altri."

হঠাৎ কোনো যান্ত্রিক ত্রুটি আপনাকে এবং অন্যদের বিপদে ফেলতে পারে কারণে মেয়াদোত্তীর্ণ পরিদর্শন নিয়ে গাড়ি চালানো অবশ্যই এড়াতে হবে।

ritirare a fine controllo il libretto con il nuovo bollino adesivo applicato A2
পরীক্ষা শেষে নতুন স্টিকার লাগানো রেজিস্ট্রেশন বই গ্রহণ করা
উদাহরণ:

"Dopo aver pagato alla cassa puoi ritirare a fine controllo il libretto con il nuovo bollino adesivo applicato."

ক্যাশে টাকা পরিশোধ করার পর আপনি পরীক্ষা শেষে নতুন স্টিকার লাগানো রেজিস্ট্রেশন বই গ্রহণ করতে পারেন।

ritirare a fine controllo il certificato di revisione stampato con i chilometri A2
পরীক্ষা শেষে কিলোমিটার মুদ্রিত পরিদর্শন সনদপত্র গ্রহণ করা
উদাহরণ:

"Dopo aver pagato alla cassa puoi ritirare a fine controllo il certificato di revisione stampato con i chilometri."

ক্যাশে টাকা পরিশোধ করার পর আপনি পরীক্ষা শেষে কিলোমিটার মুদ্রিত পরিদর্শন সনদপত্র গ্রহণ করতে পারেন।

ritirare a fine controllo la ricevuta fiscale o la fattura del pagamento A2
পরীক্ষা শেষে পেমেন্টের ট্যাক্স রসিদ বা চালান গ্রহণ করা
উদাহরণ:

"Dopo aver pagato alla cassa puoi ritirare a fine controllo la ricevuta fiscale o la fattura del pagamento."

ক্যাশে টাকা পরিশোধ করার পর আপনি পরীক্ষা শেষে পেমেন্টের ট্যাক্স রসিদ বা চালান গ্রহণ করতে পারেন।

ritirare a fine controllo il report tecnico con i valori dei freni e dei fumi A2
পরীক্ষা শেষে ব্রেক ও ধোঁয়ার মানের কারিগরি রিপোর্ট গ্রহণ করা
উদাহরণ:

"Dopo aver pagato alla cassa puoi ritirare a fine controllo il report tecnico con i valori dei freni e dei fumi."

ক্যাশে টাকা পরিশোধ করার পর আপনি পরীক্ষা শেষে ব্রেক ও ধোঁয়ার মানের কারিগরি রিপোর্ট গ্রহণ করতে পারেন।

ritirare a fine controllo le chiavi della tua autovettura A2
পরীক্ষা শেষে আপনার গাড়ির চাবি গ্রহণ করা
উদাহরণ:

"Dopo aver pagato alla cassa puoi ritirare a fine controllo le chiavi della tua autovettura."

ক্যাশে টাকা পরিশোধ করার পর আপনি পরীক্ষা শেষে আপনার গাড়ির চাবি গ্রহণ করতে পারেন।

ritirare a fine controllo il promemoria con la data della prossima scadenza tra due anni A2
পরীক্ষা শেষে দুই বছর পরের পরবর্তী মেয়াদের রিমাইন্ডার কার্ড গ্রহণ করা
উদাহরণ:

"Dopo aver pagato alla cassa puoi ritirare a fine controllo il promemoria con la data della prossima scadenza tra due anni."

ক্যাশে টাকা পরিশোধ করার পর আপনি পরীক্ষা শেষে দুই বছর পরের পরবর্তী মেয়াদের রিমাইন্ডার কার্ড গ্রহণ করতে পারেন।

ritirare a fine controllo il talloncino del rinnovo delle bombole del metano A2
পরীক্ষা শেষে সিএনজি সিলিন্ডার নবায়নের স্লিপ গ্রহণ করা
উদাহরণ:

"Dopo aver pagato alla cassa puoi ritirare a fine controllo il talloncino del rinnovo delle bombole del metano."

ক্যাশে টাকা পরিশোধ করার পর আপনি পরীক্ষা শেষে সিএনজি সিলিন্ডার নবায়নের স্লিপ গ্রহণ করতে পারেন।