শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"È molto importante verificare il blocco immediato e il ritiro."
যাচাই করা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ তাৎক্ষণিক ব্লক এবং মেশিন কর্তৃক কার্ডটি ভেতরে আটকে রাখা।
"Conviene usare l'app per fare una ricarica telefonica o pagare."
অ্যাপ ব্যবহার করা সুবিধাজনক মোবাইল রিচার্জ করা অথবা QR কোডের মাধ্যমে বিল পরিশোধ করা-এর জন্য।
"Per sicurezza ricorda di fare una ricarica telefonica o pagare."
নিরাপত্তার জন্য মনে রাখবেন মোবাইল রিচার্জ করা অথবা QR কোডের মাধ্যমে বিল পরিশোধ করা।
"Allo sportello è possibile fare una ricarica telefonica o pagare."
কাউন্টারে মোবাইল রিচার্জ করা অথবা QR কোডের মাধ্যমে বিল পরিশোধ করা সম্ভব।
"Il consulente consiglia di fare una ricarica telefonica o pagare."
পরামর্শদাতা পরামর্শ দেন মোবাইল রিচার্জ করা অথবা QR কোডের মাধ্যমে বিল পরিশোধ করা।
"In filiale abbiamo chiesto fare una ricarica telefonica o pagare."
শাখায় আমরা চেয়েছি মোবাইল রিচার্জ করা অথবা QR কোডের মাধ্যমে বিল পরিশোধ করা।
"Lo sportello ha trattenuto uno sportello automatico della mia banca"
মেশিনটি আমার ব্যাংকের একটি এটিএম বুথ আটকে রেখেছে
"Oggi pomeriggio devo assolutamente il blocco immediato e il ritiro."
আজ বিকেলে আমাকে অবশ্যই তাৎক্ষণিক ব্লক এবং মেশিন কর্তৃক কার্ডটি ভেতরে আটকে রাখা হবে।
"Lo sportello ha trattenuto lo sportello evoluto per versare contanti"
মেশিনটি নগদ টাকা জমার আধুনিক এটিএমটি আটকে রেখেছে
"Entro trenta secondi ritira uno sportello automatico della mia banca"
ত্রিশ সেকেন্ডের মধ্যে আমার ব্যাংকের একটি এটিএম বুথ তুলে নিন
"È molto importante verificare fare una ricarica telefonica o pagare."
যাচাই করা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ মোবাইল রিচার্জ করা অথবা QR কোডের মাধ্যমে বিল পরিশোধ করা।
"Entro trenta secondi ritira lo sportello evoluto per versare contanti"
ত্রিশ সেকেন্ডের মধ্যে নগদ টাকা জমার আধুনিক এটিএমটি তুলে নিন
"Sullo schermo puoi scegliere uno sportello automatico della mia banca"
স্ক্রিনে আপনি আমার ব্যাংকের একটি এটিএম বুথ বেছে নিতে পারেন
"Sullo schermo puoi scegliere lo sportello evoluto per versare contanti"
স্ক্রিনে আপনি নগদ টাকা জমার আধুনিক এটিএমটি বেছে নিতে পারেন
"In banca bisogna sempre procedere senza stampare lo scontrino cartaceo."
ব্যাংকে সবসময় রসিদের কাগজের স্লিপ প্রিন্ট না করেই কাজ এগিয়ে নেওয়া দরকার।
"Prima di firmare voglio procedere senza stampare lo scontrino cartaceo."
স্বাক্ষর করার আগে আমি রসিদের কাগজের স্লিপ প্রিন্ট না করেই কাজ এগিয়ে নেওয়া চাই।
"Sull'applicazione bancaria puoi subito il blocco immediato e il ritiro."
ব্যাংকিং অ্যাপে আপনি সাথে সাথে তাৎক্ষণিক ব্লক এবং মেশিন কর্তৃক কার্ডটি ভেতরে আটকে রাখা পারেন।
"Conviene usare l'app per procedere senza stampare lo scontrino cartaceo."
অ্যাপ ব্যবহার করা সুবিধাজনক রসিদের কাগজের স্লিপ প্রিন্ট না করেই কাজ এগিয়ে নেওয়া-এর জন্য।
"Per sicurezza ricorda di procedere senza stampare lo scontrino cartaceo."
নিরাপত্তার জন্য মনে রাখবেন রসিদের কাগজের স্লিপ প্রিন্ট না করেই কাজ এগিয়ে নেওয়া।
"Oggi pomeriggio devo assolutamente fare una ricarica telefonica o pagare."
আজ বিকেলে আমাকে অবশ্যই মোবাইল রিচার্জ করা অথবা QR কোডের মাধ্যমে বিল পরিশোধ করা হবে।
"Allo sportello è possibile procedere senza stampare lo scontrino cartaceo."
কাউন্টারে রসিদের কাগজের স্লিপ প্রিন্ট না করেই কাজ এগিয়ে নেওয়া সম্ভব।
"Il consulente consiglia di procedere senza stampare lo scontrino cartaceo."
পরামর্শদাতা পরামর্শ দেন রসিদের কাগজের স্লিপ প্রিন্ট না করেই কাজ এগিয়ে নেওয়া।
"Mi scusi, sa se c'è uno sportello Bancomat qui vicino?"
ক্ষমা করবেন, আপনি কি জানেন এখানে কাছে কোনো এটিএম বুথ আছে কি না?
"Sì, ce n'è uno proprio all'angolo della piazza, ma stamattina era fuori servizio."
হ্যাঁ, চত্বরের কোণাতেই একটি আছে, কিন্তু আজ সকালে সেটি অকেজো (fuori servizio) ছিল।
"Ah, peccato! Devo prelevare dei contanti urgentemente. Ce n'è un altro in zona?"
আহ, কী আফসোস! আমাকে জরুরিভাবে কিছু নগদ টাকা তুলতে হবে। এই এলাকায় কি আরেকটি আছে?
"Duecento metri più avanti, in via Roma, c'è la filiale con due sportelli automatici interni nell'atrio."
দুইশ মিটার সামনে ভিয়া রোমায় ব্যাংকের শাখা আছে যেখানে ভেতরের কক্ষে দুটি স্বয়ংক্রিয় এটিএম মেশিন রয়েছে।
"Perfetto! Quelli interni sono anche più sicuri e riparati dal sole per leggere bene lo schermo."
চমৎকার! ভেতরের বুথগুলো বেশি নিরাপদ এবং রোদ না থাকায় স্ক্রিনটিও ভালোভাবে পড়া যায়।
"Verissimo. Inoltre sono sportelli evoluti: può anche scegliere il taglio delle banconote da 20 o 50 euro."
একদম সত্যি। তাছাড়া ওগুলো আধুনিক এটিএম: আপনি সেখানে ২০ বা ৫০ ইউরোর নোটের মানও বেছে নিতে পারবেন।
"Ottimo, perché mi servono proprio banconote piccole. La ringrazio tanto per l'indicazione!"
দারুণ, কারণ আমার ছোট নোটই দরকার। দিকনির্দেশনার জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ!
"Figurati! Ricordati solo di ritirare la carta entro trenta secondi quando finisci l'operazione!"
কিচ্ছু মনে করবেন না! শুধু মনে রাখবেন লেনদেন শেষ হলে ত্রিশ সেকেন্ডের মধ্যে কার্ডটি তুলে নেবেন!