শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Buongiorno agente, ho l'appuntamento alle nove e mezza per le impronte digitali."
শুভ সকাল অফিসার, আঙুলের ছাপ দেওয়ার জন্য সাড়ে নয়টায় আমার অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে।
"Buongiorno. Mi mostri la ricevuta postale, la lettera di convocazione e il passaporto originale."
শুভ সকাল। আমাকে পোস্ট অফিসের রসিদ, ডাকের চিঠি এবং মূল পাসপোর্টটি দেখান।
"Eccoli qui. Ho portato anche le quattro fototessere e l'ultima busta paga come richiesto."
এই নিন। কথা অনুযায়ী আমি চার কপি পাসপোর্ট ছবি এবং শেষ মাসের পে-স্লিপও এনেছি।
"Bene, passi pure sotto il metal detector e si accomodi nella sala d'attesa B a destra."
বেশ, মেটাল ডিটেক্টরের নিচ দিয়ে যান এবং ডানপাশের বি ওয়েটিং রুমে বসুন।
"Scusi, chiamate per nome o devo guardare il tabellone luminoso?"
মাফ করবেন, আপনারা কি নাম ধরে ডাকবেন নাকি আমাকে ইলেকট্রনিক বোর্ডের দিকে তাকাতে হবে?
"Sul monitor comparirà il codice della sua assicurata postale insieme al numero dello sportello."
মনিটরে আপনার পোস্টাল রসিদের কোডটি কাউন্টার নম্বরসহ ভেসে উঠবে।
"Perfetto. Dopo aver dato le impronte, quanto tempo ci vuole per il rilascio del permesso?"
চমৎকার। আঙুলের ছাপ দেওয়ার পর পারমেসো ইস্যু হতে কতদিন সময় লাগে?
"Di solito dai trenta ai quarantacinque giorni, salvo richieste di integrazione documentale."
সাধারণত ত্রিশ থেকে পঁয়তাল্লিশ দিন লাগে, যদি না অতিরিক্ত কোনো কাগজপত্র চাওয়া হয়।
"Mi arriverà un SMS sul cellulare quando sarà pronto per il ritiro?"
সংগ্রহের জন্য প্রস্তুত হলে আমার মোবাইলে কি একটি এসএমএস আসবে?
"Sì, riceverà un messaggio con la data e l'orario preciso per venire allo sportello ritiri."
হ্যাঁ, সংগ্রহ কাউন্টারে আসার জন্য সঠিক তারিখ ও সময়সহ আপনি একটি বার্তা পাবেন।
"decretare"
ডিক্রি জারি করা
"rigettare"
খারিজ করা
"consolare"
কনস্যুলার
"l'idoneità"
উপযুক্ততা
"l'apostille"
অ্যাপোস্টিল সিল
"l'autentica"
স্বাক্ষর সত্যায়ন
"l'emersione"
কাজের বৈধতা প্রকাশ
"apostillare"
অ্যাপোস্টিল করা
"prefettizio"
প্রেফেত্তুরা সংক্রান্ত
"legalizzato"
বৈধকৃত / সত্যায়িত
"ammissibile"
গ্রহণযোগ্য
"l'ambasciata"
দূতাবাস
"ministeriale"
মন্ত্রণালয় সংক্রান্ত
"l'accoglienza"
আশ্রয় ও অভ্যর্থনা ব্যবস্থা
"inammissibile"
অগ্রহণযোগ্য
"il test"
ভাষা পরীক্ষা
"le quote"
সরকারি কোটা
"i flussi"
শ্রমিক আগমন প্রবাহ (ফ্লুসি)
"i crediti"
পয়েন্ট / ক্রেডিট
"il datore"
নিয়োগকর্তা