শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Stiamo cercando un appartamento luminoso vicino alla stazione ferroviaria per andare al lavoro."
কাজে যাওয়ার সুবিধার্থে আমরা রেলস্টেশনের কাছে একটি আলো-বাতাসপূর্ণ অ্যাপার্টমেন্ট খুঁজছি।
"Sabato mattina siamo liberi, sarebbe possibile fissare un appuntamento per visitare l'immobile?"
শনিবার সকালে আমরা ফ্রি আছি, বাসাটি পরিদর্শনের জন্য কি একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট ঠিক করা সম্ভব হবে?
"Potrebbe dirmi cortesemente quanti metri quadri misura il soggiorno e se ha il balcone?"
অনুগ্রহ করে আমাকে বলতে পারবেন বসার ঘরটি কত বর্গমিটারের এবং সাথে বারান্দা আছে কি না?
"Nelle vicinanze dell'abitazione ci sono farmacie, negozi alimentari e un grande parco pubblico."
বাসাটির কাছাকাছি ফার্মেসি, মুদি দোকান এবং একটি বড় পাবলিক পার্ক রয়েছে।
"Siamo una famiglia di quattro persone e cerchiamo un quadrilocale vicino alle scuole elementari."
আমরা চারজনের একটি পরিবার এবং প্রাথমিক বিদ্যালয়ের কাছে একটি চার রুমের ফ্ল্যাট খুঁজছি।
"Durante il sopralluogo abbiamo controllato la grandezza delle camere e la luminosità del soggiorno."
সরেজমিনে পরিদর্শনের সময় আমরা শোবার ঘরগুলোর আকার এবং বসার ঘরের উজ্জ্বলতা পরীক্ষা করেছি।
"Vorrei sapere se l'appartamento si trova in una zona ben servita dai mezzi pubblici."
আমি জানতে চাই অ্যাপার্টমেন্টটি গণপরিবহন সুবিধাসম্পন্ন এলাকায় অবস্থিত কি না।
"Ho impostato le notifiche sul telefono per ricevere subito i nuovi annunci immobiliari della zona."
এলাকার নতুন বাসার বিজ্ঞাপনগুলো সাথে সাথে পেতে আমি ফোনে নোটিফিকেশন চালু করে রেখেছি।
"Mi piace molto la disposizione delle stanze perché la zona notte è ben separata dal soggiorno."
ঘরগুলোর বিন্যাস আমার খুব পছন্দ হয়েছে কারণ শোবার ঘরগুলোর অংশ বসার ঘর থেকে বেশ আলাদা।
"Ci serve assolutamente un box auto o un posto auto riservato perché qui è difficile parcheggiare."
আমাদের অবশ্যই একটি গ্যারেজ বক্স বা সংরক্ষিত পার্কিং দরকার কারণ এখানে গাড়ি পার্ক করা কঠিন।
"L'appartamento al quarto piano è molto panoramico ma dobbiamo verificare che l'ascensore funzioni bene."
পঞ্চম তলার ফ্ল্যাটটি থেকে সুন্দর দৃশ্য দেখা যায় তবে লিফটটি ভালোভাবে কাজ করে কি না তা আমাদের যাচাই করতে হবে।
"Buongiorno, chiamo per l'annuncio del trilocale in via Roma pubblicato stamattina."
শুভ সকাল, আজ সকালে প্রকাশিত ভিয়া রোমার তিন রুমের ফ্ল্যাটের বিজ্ঞাপনের জন্য ফোন করছি।
"Buongiorno! Sì, l'appartamento è ancora disponibile e si trova al terzo piano con ascensore."
শুভ সকাল! হ্যাঁ, অ্যাপার্টমেন্টটি এখনো খালি আছে এবং এটি লিফটসহ চতুর্থ তলায় অবস্থিত।
"Quanti metri quadri misura in totale e com'è distribuita la zona interna?"
এটি মোট কত বর্গমিটারের এবং ভেতরের অংশটি কীভাবে বিন্যস্ত?
"Sono ottanta metri quadri: ingresso, soggiorno ampio, cucina abitabile, due camere e bagno finestrato."
আশি বর্গমিটার: প্রবেশপথ, প্রশস্ত বসার ঘর, বড় রান্নাঘর, দুটি বেডরুম এবং জানালাযুক্ত বাথরুম।
"C'è anche un balcone o una cantina di pertinenza?"
সাথে কি কোনো বারান্দা বা নির্ধারিত স্টোররুম (কান্তিনা) আছে?
"Certamente, ci sono due balconi luminosi con doppia esposizione e una cantina asciutta al piano interrato."
অবশ্যই, দুই দিকে মুখ করা দুটি আলো-ঝলমলে বারান্দা এবং নিচতলায় একটি শুকনো কান্তিনা আছে।
"La zona è comoda per i mezzi pubblici e i supermercati?"
এলাকাটি কি গণপরিবহন এবং সুপারমার্কেটের জন্য সুবিধাজনক?
"Sì, la fermata della metropolitana è a trecento metri e sotto casa ci sono negozi e scuole."
হ্যাঁ, মেট্রো স্টেশন তিনশ মিটার দূরে এবং বাসার নিচেই দোকানপাট ও স্কুল আছে।
"Perfetto, quando sarebbe possibile fissare un appuntamento per venire a visitarlo?"
চমৎকার, এটি এসে ঘুরে দেখার জন্য কখন একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট ঠিক করা সম্ভব হবে?
"Possiamo vederci domani pomeriggio alle diciassette davanti al portone principale."
আমরা আগামীকাল বিকেল পাঁচটায় মূল ফটকের সামনে দেখা করতে পারি।
"locare"
ইজারা বা ভাড়া দেওয়া
"arredato"
আসবাবপত্রসহ (ফার্নিশড)
"affittare"
ভাড়া নেওয়া বা ভাড়া দেওয়া
"garantire"
জামিন হওয়া / নিশ্চয়তা দেওয়া
"subaffittare"
সাবলেট দেওয়া
"semiarredato"
আংশিক আসবাবপত্রযুক্ত
"la rata"
কিস্তি / মাসিক কিস্তি
"le spese"
খরচসমূহ
"la quota"
নির্ধারিত অংশ বা শেয়ার