শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Prenda un antidolorifico leggero in caso di mal di denti o cefalea."
দাঁত বা মাথা ব্যথা হলে একটি সাধারণ ব্যথানাশক ট্যাবলেট সেবন করুন।
"I FANS come ibuprofene e ketoprofene vanno assunti sempre a stomaco pieno."
আইবুপ্রোফেন ও কিটোপ্রোফেনের মতো ব্যথানাশক ওষুধ সর্বদা ভরা পেটে খাওয়া উচিত।
"Il paracetamolo è l'antipiretico di prima scelta per bambini e adulti con febbre alta."
জ্বরের চিকিৎসায় শিশু ও প্রাপ্তবয়স্কদের প্রথম পছন্দের ওষুধ হলো প্যারাসিটামল।
"In Italia la Tachipirina da mille milligrammi richiede la ricetta medica."
ইতালিতে ১০০০ মিলিগ্রামের টাকিপিরিনা কেনার জন্য ডাক্তারের প্রেসক্রিপশন লাগে।
"L'ibuprofene spegne rapidamente il mal di testa pulsante e i dolori muscolari."
আইবুপ্রোফেন তীব্র মাথা ব্যথা এবং মাংসপেশির যন্ত্রণা দ্রুত দূর করে।
"Il medico prescrive il gastroprotettore come l'omeprazolo prima di iniziare cure prolungate con antinfiammatori."
ব্যথানাশক ওষুধের দীর্ঘ কোর্সের আগে ডাক্তার ওমিপ্রাজলের মতো গ্যাস্ট্রিক ক্যাপসুল দেন।
"L'antistaminico allevia prurito, starnuti e lacrimazione dovuti all'allergia primaverile."
অ্যান্টিহিস্টামিন বসন্তের অ্যালার্জির হাঁচি, চুলকানি ও চোখের পানি পড়া বন্ধ করে।
"Segnali al medico qualsiasi effetto collaterale anomalo come eruzioni cutanee o palpitazioni."
ত্বকে র্যাশ বা বুক ধড়ফড়ের মতো যেকোনো অস্বাভাবিক পার্শ্বপ্রতিক্রিয়া ডাক্তারকে জানান।
"L'ulcera peptica attiva rappresenta una controindicazione all'uso di aspirina."
সক্রিয় পেপটিক আলসার থাকলে অ্যাসপিরিন খাওয়া সম্পূর্ণভাবে নিষিদ্ধ।
"Mescolare sonniferi e alcol genera interazioni farmacologiche gravissime."
ঘুমের ওষুধের সাথে অ্যালকোহল মেশালে অত্যন্ত মারাত্মক ক্ষতিকর প্রতিক্রিয়া সৃষ্টি হয়।
"Non assumere mai un farmaco oltre la data di scadenza stampata sulla confezione."
বক্সের গায়ে লেখা মেয়াদের তারিখ পেরিয়ে গেলে সেই ওষুধ কখনোই খাবেন না।
"I farmaci scaduti perdono efficacia e possono diventare tossici per i reni."
মেয়াদোত্তীর্ণ ওষুধ কার্যকারিতা হারায় এবং কিডনির জন্য ক্ষতিকর বিষাক্ত হতে পারে।
"Smaltisca le vecchie medicine nell'apposito cassonetto dei farmaci scaduti davanti alla farmacia."
ফার্মেসির সামনে রাখা নির্ধারিত বক্সে পুরনো ও মেয়াদোত্তীর্ণ ওষুধগুলো ফেলুন।
"Conservi le compresse a temperatura ambiente lontano da fonti dirette di calore e luce."
সরাসরি তাপ ও সূর্যালোক থেকে দূরে সাধারণ কক্ষ তাপমাত্রায় ট্যাবলেটগুলো রাখুন।
"L'insulina e alcuni colliri devono essere conservati in frigorifero tra due e otto gradi."
ইনসুলিন এবং কিছু বিশেষ আই ড্রপ অবশ্যই ফ্রিজে ২ থেকে ৮ ডিগ্রির মধ্যে রাখতে হয়।
"Tutti i farmaci devono essere tenuti fuori dalla portata dei bambini in un armadietto chiuso."
সমস্ত ওষুধ শিশুদের নাগালের বাইরে একটি তালাবদ্ধ ক্যাবিনেটে রাখা উচিত।
"Eviti di conservare i medicinali nel mobiletto del bagno per via dell'umidità del vapore."
বাষ্পের আর্দ্রতার কারণে বাথরুমের ক্যাবিনেটে কখনোই ওষুধ রাখবেন না।
"Agiti bene il flacone di sciroppo prima dell'uso per omogeneizzare la sospensione."
ওষুধের উপাদানগুলো সমানভাবে মেশাতে ব্যবহারের আগে সিরাপের বোতলটি ভালো করে ঝাঁকান।
"Gli analgesici e l'aspirina vanno presi a stomaco pieno per proteggere le pareti gastriche."
পাকস্থলীকে রক্ষা করতে ব্যথানাশক ওষুধ ও অ্যাসপিরিন সর্বদা ভরা পেটে খাওয়া উচিত।
"L'eutirox per la tiroide si prende a digiuno al mattino almeno mezz'ora prima di colazione."
থাইরয়েডের ইউথাইরক্স সকালে নাস্তার অন্তত আধা ঘণ্টা আগে খালি পেটে খেতে হয়।
"Prenda la melatonina e le tisane rilassanti trenta minuti prima di coricarsi."
ঘুমাতে যাওয়ার ত্রিশ মিনিট পূর্বে মেলাটোনিন বা রিল্যাক্সিং চা পান করুন।
"La pastiglia per la pressione si assume una volta al giorno sempre alla stessa ora."
প্রেশারের ট্যাবলেটটি প্রতিদিন একই নির্দিষ্ট সময়ে দিনে একবার খেতে হয়।
"Questo antibiotico va somministrato due volte al giorno, precisamente alle otto e alle venti."
এই অ্যান্টিবায়োটিকটি দিনে দুইবার, ঠিক সকাল ৮টায় ও রাত ৮টায় খাওয়া উচিত।
"Prenda lo sciroppo tre volte al giorno dopo colazione, pranzo e cena."
সকালের নাস্তা, দুপুরের খাবার ও রাতের খাবারের পর দিনে তিনবার সিরাপটি খান।
"La Tachipirina va assunta solo al bisogno se la temperatura supera i trentotto gradi."
জ্বর ৩৮ ডিগ্রির ওপরে উঠলেই কেবল প্রয়োজনে টাকিপিরিনা সেবন করা উচিত।
"Attenzione: non superare mai la dose massima giornaliera di tre grammi di paracetamolo."
সাবধান: দিনে প্যারাসিটামলের সর্বোচ্চ মাত্রা ৩ গ্রামের বেশি কখনো খাবেন না।
"Gli antidepressivi e i cortisonici non si devono interrompere bruscamente per evitare crisi di astinenza."
প্রত্যাহারজনিত সংকট এড়াতে অ্যান্টিডিপ্রেসেন্ট ও স্টেরয়েড হঠাৎ বন্ধ করা যাবে না।
"L'uso prolungato di gocce per dormire provoca tolleranza e richiede dosi sempre maggiori."
ঘুমের ড্রপের দীর্ঘমেয়াদী ব্যবহার সহনশীলতা তৈরি করে ফলে দিন দিন বেশি ডোজ লাগে।
"L'abuso di antibiotici per semplici raffreddori alimenta la pericolosa antibiotico-resistenza."
সাধারণ ঠান্ডায় ঘন ঘন অ্যান্টিবায়োটিক খেলে বিপজ্জনক অ্যান্টিবায়োটিক রেজিস্ট্যান্স তৈরি হয়।
"In caso di sovradosaggio accidentale chiami immediatamente il 112 o il centro antiveleni."
ভুলবশত অতিরিক্ত ওষুধ খেয়ে ফেললে তৎক্ষণাৎ ১১২ বা পয়জন কন্ট্রোল সেন্টারে ফোন করুন।