শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Durante il sabato della salute molti poliambulatori restano aperti per visite ed esami."
শনিবারের স্বাস্থ্য দিবসে অনেক পলিক্লিনিক ডাক্তার ও টেস্টের জন্য খোলা রাখা হয়।
"Può effettuare la disdetta con un semplice SMS rispondendo 'NO' al messaggio di promemoria."
স্মরণ করিয়ে দেওয়া এসএমএসে কেবল 'NO' লিখে রিপ্লাই দিয়ে অ্যাপয়েন্টমেন্ট বাতিল করতে পারেন।
"L'ASL spedisce periodicamente a casa la lettera d'invito allo screening oncologico gratuito."
এএসএল নিয়মিত বিনামূল্যে ক্যান্সার স্ক্রিনিংয়ের সরকারি চিঠি বাসায় পাঠিয়ে থাকে।
"La prenotazione telefonica automatizzata guida l'utente attraverso un menu vocale chiaro."
স্বয়ংক্রিয় টেলিফোন বুকিং স্পষ্ট ভয়েস মেনুর মাধ্যমে ব্যবহারকারীকে নির্দেশনা দেয়।
"Il percorso nascita fissa automaticamente tutte le visite e le ecografie della gravidanza."
মাতৃত্ব প্যাকেজ গর্ভকালীন সমস্ত ডাক্তারি পরীক্ষা ও আল্ট্রাসাউন্ড আগে থেকেই স্বয়ংক্রিয় বুক করে রাখে।
"La ricetta bianca è redatta su carta intestata del medico per farmaci di fascia C."
সি ক্যাটাগরির নিজস্ব খরচের ওষুধের জন্য ডাক্তাররা প্যাডে সাদা প্রেসক্রিপশন লেখেন।
"La ricetta rossa cartacea è stata in gran parte sostituita dal promemoria elettronico."
কাগজের লাল প্রেসক্রিপশনের জায়গা এখন বেশিরভাগ ক্ষেত্রে ডিজিটাল প্রেসক্রিপশন নিয়েছে।
"Basta mostrare il codice a barre della ricetta elettronica dal cellulare in qualsiasi farmacia."
যেকোনো ফার্মেসিতে মোবাইল থেকে ডিজিটাল প্রেসক্রিপশনের বারকোড দেখালেই চলে।
"Gli antibiotici e gli ansiolitici sono farmaci con obbligo di prescrizione medica."
অ্যান্টিবায়োটিক এবং দুশ্চিন্তানাশক ওষুধ প্রেসক্রিপশন ছাড়া কেনা আইনত নিষিদ্ধ।
"Se desidera la confezione del farmaco di marca originale deve pagare la differenza."
অরিজিনাল ব্র্যান্ডের বক্স চাইলে জেনেরিকের সাথে মূল্যের পার্থক্যটুকু দিতে হবে।
"I farmaci di fascia A sono considerati essenziali e sono a carico del Servizio Sanitario."
এ-ক্যাটাগরির ওষুধগুলো অত্যাবশ্যকীয় বিবেচিত হয় এবং সরকারি অর্থায়নে দেওয়া হয়।
"Gli sciroppi per la tosse e gli antinfiammatori leggeri rientrano nei farmaci di fascia C."
কাশি সিরাপ ও সাধারণ ব্যথানাশক ওষুধগুলো সি-ক্যাটাগরির আওতাভুক্ত।
"In alcune regioni si paga una quota ricetta fissa di due euro per ogni confezione ritirata."
কিছু অঞ্চলে প্রতি বক্স ওষুধের জন্য দুই ইউরো করে নির্ধারিত ফি দিতে হয়।
"Rispetti scrupolosamente la posologia corretta indicata dal suo medico curante."
আপনার পারিবারিক ডাক্তারের নির্দেশিত সঠিক সেবনবিধি কঠোরভাবে মেনে চলুন।
"Questo antibiotico è disponibile nel dosaggio da cinquecento o da mille milligrammi."
এই অ্যান্টিবায়োটিকটি ৫০০ মিলিগ্রাম এবং ১০০০ মিলিগ্রাম মাত্রায় পাওয়া যায়।
"La via di somministrazione orale è la più comune e pratica per i pazienti."
মুখে খাওয়ার মাধ্যমটি রোগীদের জন্য সবচেয়ে সাধারণ ও সহজলভ্য উপায়।
"Ingerisca la compressa deglutibile con un abbondante bicchiere d'acqua naturale."
পর্যাপ্ত সাধারণ পানিসহ ট্যাবলেটটি না চিবিয়ে সরাসরি গিলে ফেলুন।
"La capsula gastroprotetta supera intatta lo stomaco e si apre nell'intestino."
গ্যাস্ট্রোপ্রটেক্টেড ক্যাপসুল পাকস্থলীতে না গলে অন্ত্রে গিয়ে ওষুধ অবমুক্ত করে।
"Mastichi a lungo la compressa masticabile prima di deglutire il bolo."
গিলে ফেলার পূর্বে চিবিয়ে খাওয়ার ট্যাবলেটটি মুখে ভালো করে চিবিয়ে নিন।
"Posizioni la compressa sublinguale sotto la lingua senza masticarla né bere acqua."
পানি খাওয়া বা চিবানো ছাড়া ট্যাবলেটটি জিহ্বার নিচে রেখে গলতে দিন।
"Usi il bicchierino dosatore graduato per misurare esattamente dieci millilitri."
ঠিক ১০ মিলিলিটার মাপার জন্য দাগকাটা পরিমাপক কাপটি ব্যবহার করুন।
"Applichi un sottile strato di pomata sulla zona arrossata massaggiando delicatamente."
লাল হয়ে থাকা স্থানে আলতোভাবে ম্যাসাজ করে পাতলা করে মলম লাগান।
"Il gel antinfiammatorio dà un sollievo immediato alle articolazioni contuse."
ব্যথানাশক জেল চোট পাওয়া জয়েন্টে তাৎক্ষণিক আরাম এনে দেয়।
"Instilli due gocce di collirio oculare nell'angolo interno dell'occhio."
চোখের ভেতরের কোণায় দুই ফোঁটা আই ড্রপ সাবধানে দিন।
"Non usi lo spray nasale per più di cinque giorni consecutivi per evitare assuefazione."
নির্ভরশীলতা এড়াতে টানা পাঁচ দিনের বেশি নাকের ড্রপ বা স্প্রে ব্যবহার করবেন না।
"Agiti l'inalatore, espiri tutta l'aria e prema il boccaglio inspirando a fondo."
ইনহেলার ঝাঁকিয়ে সব বাতাস ছাড়ুন এবং মুখে রেখে চাপ দিয়ে গভীর শ্বাস নিন।
"Spezzi la parte superiore della fiala con cautela proteggendosi con una garza."
গজ কাপড় দিয়ে ধরে সতর্কতার সাথে ইনজেকশনের কাচের অ্যাম্পুলটি ভাঙুন।
"Le supposte sono molto efficaci nei bambini piccoli con febbre alta e vomito."
প্রচণ্ড জ্বর ও বমি থাকা ছোট বাচ্চাদের ক্ষেত্রে সাপোজিটরি অত্যন্ত কার্যকর।
"Il cerotto transdermico rilascia il farmaco gradualmente attraverso la pelle per ventiquattr'ore."
মেডিকেটেড প্যাচটি চব্বিশ ঘণ্টা ধরে ত্বকের ভেতর দিয়ে ধীরে ধীরে ওষুধ নিঃসরণ করে।
"Completare sempre il ciclo completo di antibiotici anche se i sintomi sono già scomparsi."
লক্ষণ চলে গেলেও অ্যান্টিবায়োটিকের সম্পূর্ণ কোর্স অবশ্যই শেষ করতে হবে।