শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Legga ogni paragrafo prima di apporre la firma sul modulo di consenso informato."
সম্মতিপত্রে স্বাক্ষর করার পূর্বে প্রতিটি অনুচ্ছেদ সতর্কতার সাথে পড়ে নিন।
"È consentita la presenza di un solo accompagnatore per paziente non autosufficiente."
অক্ষম বা গুরুতর অসুস্থ রোগীর সাথে শুধুমাত্র একজন সাহায্যকারী প্রবেশের অনুমতি পান।
"L'ospedale dispone di rampe e ascensori dedicati per l'accesso facilitato per disabili."
হাসপাতালে বিশেষ চাহিদাসম্পন্ন ব্যক্তিদের জন্য বিশেষ র্যাম্প ও লিফটের সুবিধা রয়েছে।
"Esponga sul cruscotto il contrassegno blu per sostare negli stalli riservati ai disabili."
সংরক্ষিত স্থানে গাড়ি পার্ক করতে ড্যাশবোর্ডে নীল রঙের প্রতিবন্ধী কার্ডটি প্রদর্শন করুন।
"Alcuni centri prelievi funzionano ad accesso diretto prendendo il biglietto la mattina."
কিছু রক্ত সংগ্রহ কেন্দ্রে সকালে সরাসরি গিয়ে টোকেন নিয়ে রক্ত পরীক্ষা করানো যায়।
"Bussi alla porta della stanza di visita medica solo quando compare il suo numero."
স্ক্রিনে আপনার সিরিয়াল নম্বর ওঠার পরেই কেবল ডাক্তারের চেম্বারের দরজায় নক করুন।
"Si accomodi sul lettino da visita togliendo le scarpe e sollevando la maglia."
জুতো খুলে এবং জামা সামান্য ওপরে তুলে ডাক্তারি বেডে শুয়ে পড়ুন।
"Porti sempre con sé l'elenco dei farmaci assunti con i rispettivi dosaggi in milligrammi."
মিলিগ্রামের মাত্রাসহ নিয়মিত খাওয়া সকল ওষুধের তালিকা সর্বদা সাথে রাখবেন।
"Una ricetta ripetibile può essere utilizzata in farmacia fino a dieci volte in sei mesi."
একটি রিপিটেবল প্রেসক্রিপশন দিয়ে ছয় মাসে সর্বোচ্চ দশবার পর্যন্ত ওষুধ কেনা যায়।
"La validità della ricetta medica del Servizio Sanitario è di trenta giorni per la prenotazione."
সরকারি স্বাস্থ্য বিভাগের রেফারেল প্রেসক্রিপশন বুকিংয়ের মেয়াদ সাধারণত ৩০ দিন।
"Ha inoltrato un reclamo per disservizio sanitario a causa della cancellazione improvvisa della visita."
হঠাৎ অ্যাপয়েন্টমেন্ট বাতিল হওয়ার কারণে তিনি স্বাস্থ্যসেবার অবহেলার বিরুদ্ধে অভিযোগ দায়ের করেছেন।
"Riceverà un codice alfanumerico che certifica la cancellazione dell'appuntamento dal sistema."
সিস্টেম থেকে অ্যাপয়েন্টমেন্ট সফলভাবে বাতিলের প্রমাণ হিসেবে একটি আলফানিউমেরিক কোড পাবেন।
"Se l'esame viene annullato dall'ospedale, ha diritto al rimborso totale del ticket non usufruito."
হাসপাতাল পরীক্ষা বাতিল করলে প্রদত্ত ফির সম্পূর্ণ রিফান্ড পাওয়ার অধিকার আপনার আছে।
"Nel modello 730 si recupera il diciannove percento delle spese mediche e dei ticket pagati."
ইতালিতে ৭৩০ ট্যাক্স ফাইলে চিকিৎসার খরচ ও সরকারি ফির ওপর শতকরা ১৯ ভাগ রিবেট পাওয়া যায়।
"Fornisca la tessera sanitaria per avere lo scontrino parlante valido per la detrazione fiscale."
ট্যাক্স রিবেটের বৈধ রসিদ পেতে ফার্মেসিতে আপনার স্বাস্থ্য কার্ডটি প্রদান করুন।
"Allo sportello polifunzionale è possibile prenotare, pagare e ritirare i referti nello stesso momento."
ওয়ান-স্টপ কাউন্টারে একই সাথে বুকিং, বিল পেমেন্ট ও টেস্ট রিপোর্ট সংগ্রহ করা সম্ভব।
"La legge regionale fissa i tempi massimi di attesa per ogni classe di priorità clinica."
আঞ্চলিক আইন প্রতিটি অগ্রাধিকার ক্যাটাগরির জন্য সর্বোচ্চ অপেক্ষার সময় নির্দিষ্ট করে দিয়েছে।
"Inoltri istanza formale per far valere il diritto all'accesso intramoenia se il CUP non trova posto nei termini."
কিউপ নির্দিষ্ট সময়ে সিট না দিলে সরকারি রেটে প্রাইভেট ডাক্তার দেখানোর আইনি দাবি জানান।
"Una voce automatica mi ha chiamato ieri sera per la notifica di promemoria della visita oculistica."
গতকাল সন্ধ্যায় অটোমেটিক ভয়েস কল করে চোখের ডাক্তারের অ্যাপয়েন্টমেন্টের কথা স্মরণ করিয়ে দেওয়া হয়েছে।
"La prenotazione telefonica con operatore richiede qualche minuto di attesa in linea con la musica."
কল সেন্টার প্রতিনিধির সাথে কথা বলে বুকিং করতে লাইনে কয়েক মিনিট অপেক্ষা করতে হয়।
"I malati oncologici accedono a un percorso protetto senza passare dalle ordinarie liste d'attesa."
ক্যান্সার রোগীরা সাধারণ ওয়েটিং লিস্ট ছাড়াই অগ্রাধিকারমূলক বিশেষ চ্যানেলে দ্রুত সেবা পান।
"Alla dimissione il medico le rilascia già la data per la visita di controllo programmata."
হাসপাতাল থেকে রিলিজ দেওয়ার সময়ই ডাক্তার পরবর্তী ফলো-আপ ভিজিটের তারিখ দিয়ে দেন।
"Il PAC permette di effettuare visita, prelievi ed ecografia nella stessa mattinata."
এই বিশেষ প্যাকেজের মাধ্যমে একই সকালে ডাক্তার দেখানো, টেস্ট ও আল্ট্রাসাউন্ড করা যায়।
"Il referto con firma digitale qualificata ha pieno valore legale identico all'originale cartaceo."
ডিজিটাল স্বাক্ষরিত মেডিক্যাল রিপোর্টের আইনি গ্রহণযোগ্যতা মূল কাগজের রিপোর্টের মতোই শতভাগ।
"I centri di medicina dello sport rilasciano il certificato di idoneità sportiva agonistica."
স্পোর্টস মেডিসিন সেন্টারগুলো প্রতিযোগিতামূলক খেলার ফিটনেস সার্টিফিকেট প্রদান করে।
"La palestra richiede il certificato medico di buona salute con ECG a riposo allegato."
জিম কর্তৃপক্ষ সাধারণ ইসিজিসহ সুস্বাস্থ্যের মেডিক্যাল সার্টিফিকেট চায়।
"Il retro della tessera sanitaria italiana funge da tessera TEAM per cure urgenti nell'UE."
ইতালীয় স্বাস্থ্য কার্ডের পেছনের অংশ ইউরোপীয় ইউনিয়নের জরুরি সেবার টিম কার্ড হিসেবে কাজ করে।
"I lavoratori fuori sede possono richiedere l'iscrizione temporanea al SSN fino a un anno."
অন্য জেলায় থাকা কর্মজীবীরা এক বছরের জন্য অস্থায়ী এসএসএন নিবন্ধনের আবেদন করতে পারেন।
"In caso di ferie o malattia del titolare, le visite vengono garantite dal medico sostituto."
মূল ডাক্তারের ছুটি বা অসুস্থতায় বদলি ডাক্তার নিয়মিত রোগীদের সেবা নিশ্চিত করেন।
"La Regione ha attivato le aperture straordinarie serali per abbattere le liste d'attesa."
অপেক্ষমাণ তালিকা কমাতে স্বাস্থ্য বিভাগ আউটডোরে সান্ধ্যকালীন বিশেষ শিফট চালু করেছে।