শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Un segnale acustico avvisa della chiusura delle porte."
একটি শব্দ সংকেত দরজা বন্ধ হওয়ার সতর্কবার্তা দেয়।
"Premi il pulsante di apertura porte verde quando il treno è fermo."
ট্রেন থামলে দরজা খোলার সবুজ বোতামটি চাপুন।
"Il gradino del vagone è piuttosto alto rispetto alla banchina."
প্ল্যাটফর্মের তুলনায় বগিতে ওঠার ধাপটি বেশ উঁচু।
"L'addetto posiziona la rampa per disabili sulla banchina."
কর্মী প্ল্যাটফর্মে প্রতিবন্ধীদের হুইলচেয়ার র্যাম্পটি বসাচ্ছেন।
"Prenota l'assistenza Sala Blu per salire al binario con la sedia a rotelle."
হুইলচেয়ারে প্ল্যাটফর্মে ওঠার জন্য সালা ব্লু সহায়তা বুক করুন।
"Spingi il carrello portabagagli lungo il marciapiede del binario."
প্ল্যাটফর্মের পথ ধরে ব্যাগ বহনের ট্রলিটি ঠেলে নিয়ে যান।
"Il nostro vagone ferma nel settore B del binario cinque."
আমাদের বগিটি পাঁচ নম্বর প্ল্যাটফর্মের বি (B) সেক্টরে থামবে।
"Premi il tasto sulla colonnina SOS di banchina in caso di pericolo."
বিপদে পড়লে প্ল্যাটফর্মের জরুরি এসওএস খুঁটির বোতাম চাপুন।
"Ogni banchina è controllata da una telecamera di sorveglianza."
প্রতিটি প্ল্যাটফর্ম নিরাপত্তা ক্যামেরা দ্বারা নিয়ন্ত্রিত।
"I binari dall'uno al venti partono dall'atrio principale della stazione."
এক থেকে বিশ নম্বর প্ল্যাটফর্মগুলো স্টেশনের প্রধান হলরুম থেকে শুরু হয়েছে।
"Attraversa la galleria commerciale per salire ai binari."
প্ল্যাটফর্মে ওঠার জন্য বিপণিবিতান করিডোরটি পার হন।
"Treno in transito al binario due: allontanarsi dalla linea gialla!"
দুই নম্বর প্ল্যাটফর্মে ট্রেন না থেমে চলে যাবে: হলুদ রেখা থেকে দূরে সরে দাঁড়ান!
"Scusi, è un binario tronco nascosto: dove si trova il binario uno ovest?"
ক্ষমা করবেন, এটি একটি আড়ালে থাকা প্রান্তিক প্ল্যাটফর্ম: এক নম্বর পশ্চিম প্ল্যাটফর্মটি কোথায়?
"Corri nel sottopassaggio, hanno spostato il treno dal binario tre al binario sette!"
আন্ডারপাস দিয়ে দৌড়ান, তারা ট্রেনটি তিন নম্বর থেকে সাত নম্বর প্ল্যাটফর্মে সরিয়ে নিয়েছে!
"Scusi capotreno, la carrozza numero sei è in testa o in coda al treno?"
ক্ষমা করবেন কন্ডাক্টর সাহেব, ছয় নম্বর বগিটি কি ট্রেনের সামনে নাকি পেছনে?
"Aiuto, mi è caduto il telefono sui binari, chi devo chiamare per recuperarlo?"
সাহায্য করুন, আমার ফোনটি রেললাইনে পড়ে গেছে, ওটি তুলতে আমি কাকে ডাকব?
"Ho il passeggino del bambino ma l'ascensore per salire alla banchina è guasto."
আমার সাথে বাচ্চার স্ট্রলার আছে কিন্তু প্ল্যাটফর্মে ওঠার লিফটটি নষ্ট।
"Quando scendi con le valigie, fai attenzione allo scalino tra il treno e il marciapiede."
স্যুটকেস নিয়ে নামার সময় ট্রেন ও প্ল্যাটফর্মের মাঝের ধাপটির দিকে খেয়াল রাখুন।
"Non preoccuparti se non c'è ancora: il binario di partenza compare sul tabellone quindici minuti prima."
এখনও না থাকলে চিন্তা করবেন না: যাত্রার পনেরো মিনিট আগে বোর্ডে প্ল্যাটফর্ম নম্বর ভেসে ওঠে।
"A Milano e Roma per accedere ai binari bisogna mostrare il biglietto ai tornelli."
মিলান এবং রোমায় প্ল্যাটফর্মে ঢুকতে হলে গেটে টিকিট দেখাতে হয়।
"Non restare scoperto in fondo al binario, aspettiamo sotto la pensilina perché sta iniziando a piovere."
প্ল্যাটফর্মের শেষ মাথায় খোলা জায়গায় থাকবেন না, বৃষ্টি শুরু হচ্ছে তাই ছাউনির নিচে অপেক্ষা করি।
"Mi scusi, sa dirmi da quale binario parte il treno regionale per Firenze?"
ক্ষমা করবেন, আপনি কি বলতে পারেন ফ্লোরেন্সগামী আঞ্চলিক ট্রেন কোন প্ল্যাটফর্ম থেকে ছাড়ে?
"Mi scusi, sa dirmi da quale binario parte il Frecciarossa per Roma Termini?"
ক্ষমা করবেন, আপনি কি বলতে পারেন রোমা তেরমিনিগামী ফ্রেচ্চারোসসা ট্রেন কোন প্ল্যাটফর্ম থেকে ছাড়ে?
"Mi scusi, sa dirmi da quale binario parte l'Intercity Notte per Palermo?"
ক্ষমা করবেন, আপনি কি বলতে পারেন পালেরমোগামী রাতের ইন্টারসিটি ট্রেন কোন প্ল্যাটফর্ম থেকে ছাড়ে?
"Mi scusi, sa dirmi da quale binario parte il treno diretto per l'aeroporto?"
ক্ষমা করবেন, আপনি কি বলতে পারেন বিমানবন্দরগামী সরাসরি ট্রেন কোন প্ল্যাটফর্ম থেকে ছাড়ে?
"Mi scusi, sa dirmi da quale binario parte il convoglio proveniente da Torino?"
ক্ষমা করবেন, আপনি কি বলতে পারেন তোরিনো থেকে আসা ট্রেন কোন প্ল্যাটফর্ম থেকে ছাড়ে?
"Mi scusi, sa dirmi da quale binario parte il treno suburbano della linea S5?"
ক্ষমা করবেন, আপনি কি বলতে পারেন এস৫ (S5) লাইনের শহরতলির ট্রেন কোন প্ল্যাটফর্ম থেকে ছাড়ে?
"Mi scusi, sa dirmi da quale binario parte l'ultimo regionale della sera?"
ক্ষমা করবেন, আপনি কি বলতে পারেন রাতের শেষ আঞ্চলিক ট্রেন কোন প্ল্যাটফর্ম থেকে ছাড়ে?
"Mi scusi, sa dirmi da quale binario parte il treno veloce Italo per Napoli?"
ক্ষমা করবেন, আপনি কি বলতে পারেন নাপোলিগামী দ্রুতগতির ইতালো ট্রেন কোন প্ল্যাটফর্ম থেকে ছাড়ে?
"Mi scusi, sa dirmi da quale binario parte il treno locale delle sette?"
ক্ষমা করবেন, আপনি কি বলতে পারেন সকাল সাতটার লোকাল ট্রেন কোন প্ল্যাটফর্ম থেকে ছাড়ে?