শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Ogni giorno in centro gli autobus accumulano ritardo per la precedenza data a un treno veloce."
প্রতিদিন শহরের কেন্দ্রে একটি দ্রুতগতির ট্রেনকে দেওয়া অগ্রাধিকার-এর ফলে বাসগুলোর দেরি জমে যাচ্ছে।
"Purtroppo hanno annunciato ritardi su tutta la linea per un guasto tecnico al locomotore."
দুর্ভাগ্যবশত ইঞ্জিনে কারিগরি ত্রুটি-এর কারণে তারা পুরো লাইনে দেরির ঘোষণা দিয়েছে।
"Purtroppo hanno annunciato ritardi su tutta la linea per un problema alla linea elettrica."
দুর্ভাগ্যবশত বৈদ্যুতিক লাইনে সমস্যা-এর কারণে তারা পুরো লাইনে দেরির ঘোষণা দিয়েছে।
"Purtroppo hanno annunciato ritardi su tutta la linea per il maltempo e la forte pioggia."
দুর্ভাগ্যবশত খারাপ আবহাওয়া ও প্রবল বৃষ্টি-এর কারণে তারা পুরো লাইনে দেরির ঘোষণা দিয়েছে।
"Purtroppo hanno annunciato ritardi su tutta la linea per un passaggio a livello rimasto bloccato."
দুর্ভাগ্যবশত আটকে থাকা একটি রেলগেট-এর কারণে তারা পুরো লাইনে দেরির ঘোষণা দিয়েছে।
"Purtroppo hanno annunciato ritardi su tutta la linea per un incidente stradale lungo il percorso."
দুর্ভাগ্যবশত যাত্রাপথে একটি সড়ক দুর্ঘটনা-এর কারণে তারা পুরো লাইনে দেরির ঘোষণা দিয়েছে।
"Purtroppo hanno annunciato ritardi su tutta la linea per il traffico intenso dell'ora di punta."
দুর্ভাগ্যবশত পিক আওয়ারের প্রচণ্ড যানজট-এর কারণে তারা পুরো লাইনে দেরির ঘোষণা দিয়েছে।
"Purtroppo hanno annunciato ritardi su tutta la linea per lavori di manutenzione sui binari."
দুর্ভাগ্যবশত রেললাইনে রক্ষণাবেক্ষণের কাজ-এর কারণে তারা পুরো লাইনে দেরির ঘোষণা দিয়েছে।
"Purtroppo hanno annunciato ritardi su tutta la linea per un controllo della polizia ferroviaria."
দুর্ভাগ্যবশত রেলওয়ে পুলিশের তল্লাশি-এর কারণে তারা পুরো লাইনে দেরির ঘোষণা দিয়েছে।
"Purtroppo hanno annunciato ritardi su tutta la linea per l'attesa di un treno in coincidenza."
দুর্ভাগ্যবশত একটি সংযোগ ট্রেনের অপেক্ষা-এর কারণে তারা পুরো লাইনে দেরির ঘোষণা দিয়েছে।
"Purtroppo hanno annunciato ritardi su tutta la linea per il malore improvviso di un viaggiatore."
দুর্ভাগ্যবশত একজন যাত্রীর আকস্মিক অসুস্থতা-এর কারণে তারা পুরো লাইনে দেরির ঘোষণা দিয়েছে।
"Purtroppo hanno annunciato ritardi su tutta la linea per la precedenza data a un treno veloce."
দুর্ভাগ্যবশত একটি দ্রুতগতির ট্রেনকে দেওয়া অগ্রাধিকার-এর কারণে তারা পুরো লাইনে দেরির ঘোষণা দিয়েছে।
"Mi scusi, devo avvisare subito il mio capo in ufficio perché il treno è in ritardo di un'ora."
ক্ষমা করবেন, ট্রেন এক ঘণ্টা দেরিতে থাকায় আমাকে অফিসে আমার বসকে সাথে সাথে জানাতে হবে।
"Mi scusi, devo chiedere la riprotezione sul prossimo Frecciarossa perché il treno è in ritardo di un'ora."
ক্ষমা করবেন, ট্রেন এক ঘণ্টা দেরিতে থাকায় আমাকে পরবর্তী ফ্রেচ্চারোসসা ট্রেনে যাওয়ার অনুমতি চাইতে হবে।
"Mi scusi, devo scaricare il certificato di ritardo per il lavoro perché il treno è in ritardo di un'ora."
ক্ষমা করবেন, ট্রেন এক ঘণ্টা দেরিতে থাকায় আমাকে কাজের জন্য দেরির সনদপত্র ডাউনলোড করতে হবে।
"Mi scusi, devo cambiare itinerario e prendere la metropolitana perché il treno è in ritardo di un'ora."
ক্ষমা করবেন, ট্রেন এক ঘণ্টা দেরিতে থাকায় আমাকে রুট বদলে মেট্রো ধরতে হবে।
"Mi scusi, devo presentare richiesta di indennizzo in biglietteria perché il treno è in ritardo di un'ora."
ক্ষমা করবেন, ট্রেন এক ঘণ্টা দেরিতে থাকায় আমাকে টিকিট কাউন্টারে ক্ষতিপূরণের আবেদন করতে হবে।
"Mi scusi, devo aspettare nella sala d'attesa riscaldata perché il treno è in ritardo di un'ora."
ক্ষমা করবেন, ট্রেন এক ঘণ্টা দেরিতে থাকায় আমাকে উষ্ণ ওয়েটিং রুমে অপেক্ষা করতে হবে।
"Mi scusi, devo telefonare a casa per dire che farò tardi perché il treno è in ritardo di un'ora."
ক্ষমা করবেন, ট্রেন এক ঘণ্টা দেরিতে থাকায় আমাকে দেরি হবে জানাতে বাড়িতে ফোন করতে হবে।
"Parliamo col controllore: se il ritardo aumenta dovremo avvisare subito il mio capo in ufficio."
চলুন চেকারের সাথে কথা বলি: দেরি আরও বাড়লে আমাদের অফিসে আমার বসকে সাথে সাথে জানাতে হবে।
"Parliamo col controllore: se il ritardo aumenta dovremo chiedere la riprotezione sul prossimo Frecciarossa."
চলুন চেকারের সাথে কথা বলি: দেরি আরও বাড়লে আমাদের পরবর্তী ফ্রেচ্চারোসসা ট্রেনে যাওয়ার অনুমতি চাইতে হবে।
"Parliamo col controllore: se il ritardo aumenta dovremo scaricare il certificato di ritardo per il lavoro."
চলুন চেকারের সাথে কথা বলি: দেরি আরও বাড়লে আমাদের কাজের জন্য দেরির সনদপত্র ডাউনলোড করতে হবে।
"Parliamo col controllore: se il ritardo aumenta dovremo cambiare itinerario e prendere la metropolitana."
চলুন চেকারের সাথে কথা বলি: দেরি আরও বাড়লে আমাদের রুট বদলে মেট্রো ধরতে হবে।
"Parliamo col controllore: se il ritardo aumenta dovremo presentare richiesta di indennizzo in biglietteria."
চলুন চেকারের সাথে কথা বলি: দেরি আরও বাড়লে আমাদের টিকিট কাউন্টারে ক্ষতিপূরণের আবেদন করতে হবে।
"Parliamo col controllore: se il ritardo aumenta dovremo aspettare nella sala d'attesa riscaldata."
চলুন চেকারের সাথে কথা বলি: দেরি আরও বাড়লে আমাদের উষ্ণ ওয়েটিং রুমে অপেক্ষা করতে হবে।
"Parliamo col controllore: se il ritardo aumenta dovremo telefonare a casa per dire che farò tardi."
চলুন চেকারের সাথে কথা বলি: দেরি আরও বাড়লে আমাদের দেরি হবে জানাতে বাড়িতে ফোন করতে হবে।
"Visto il blocco sulla linea, il capotreno ci ha consigliato di avvisare subito il mio capo in ufficio."
লাইনে অবরোধ দেখে ট্রেন কন্ডাক্টর আমাদের অফিসে আমার বসকে সাথে সাথে জানাতে পরামর্শ দিয়েছেন।
"Visto il blocco sulla linea, il capotreno ci ha consigliato di chiedere la riprotezione sul prossimo Frecciarossa."
লাইনে অবরোধ দেখে ট্রেন কন্ডাক্টর আমাদের পরবর্তী ফ্রেচ্চারোসসা ট্রেনে যাওয়ার অনুমতি চাইতে পরামর্শ দিয়েছেন।
"Visto il blocco sulla linea, il capotreno ci ha consigliato di scaricare il certificato di ritardo per il lavoro."
লাইনে অবরোধ দেখে ট্রেন কন্ডাক্টর আমাদের কাজের জন্য দেরির সনদপত্র ডাউনলোড করতে পরামর্শ দিয়েছেন।
"Visto il blocco sulla linea, il capotreno ci ha consigliato di cambiare itinerario e prendere la metropolitana."
লাইনে অবরোধ দেখে ট্রেন কন্ডাক্টর আমাদের রুট বদলে মেট্রো ধরতে পরামর্শ দিয়েছেন।