শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Con l'agevolazione ISEE pago l'abbonamento la metà."
আইএসইই আয়ভিত্তিক ছাড়ের কারণে আমি পাসের অর্ধেক দাম দিই।
"Ho richiesto il bonus trasporti sul portale del ministero."
আমি মন্ত্রণালয়ের পোর্টালে পরিবহন বোনাসের জন্য আবেদন করেছি।
"La spesa dell'abbonamento dà diritto alla detrazione fiscale."
ট্রাভেল পাসের খরচের ওপর কর ছাড় পাওয়া যায়।
"Per la detrazione serve il pagamento tracciabile con carta."
কর ছাড়ের জন্য কার্ডের মাধ্যমে ট্রেসযোগ্য পেমেন্ট প্রয়োজন।
"L'abbonamento annuale si può dividere in dodici rate mensili."
বার্ষিক পাসটি বারোটি মাসিক কিস্তিতে ভাগ করা যায়।
"Ho attivato l'addebito automatico per il rinnovo mensile."
মাসিক নবায়নের জন্য আমি স্বয়ংক্রিয় ব্যাংক কর্তন চালু করেছি।
"L'abbonamento regionale vale solo sulla tratta ferroviaria indicata."
আঞ্চলিক পাসটি কেবল উল্লেখিত রেলপথের রুটেই বৈধ।
"Il mio abbonamento arriva fino al capolinea della metropolitana."
আমার পাসটি মেট্রোর শেষ স্টপেজ পর্যন্ত কার্যকর।
"L'abbonamento consente viaggi illimitati entro le zone scelte."
পাসটি নির্বাচিত জোনের মধ্যে অসীম সংখ্যক যাত্রার অনুমতি দেয়।
"L'ufficio abbonamenti si trova nella stazione centrale."
ট্রাভেল পাস অফিসটি কেন্দ্রীয় স্টেশনে অবস্থিত।
"Ritira la tua nuova tessera presso il punto clienti."
গ্রাহক সেবা কেন্দ্র থেকে আপনার নতুন কার্ডটি সংগ্রহ করুন।
"Il profilo tariffario giovane scade al compimento dei ventisei anni."
তরুণ ভাড়ার প্রোফাইলটি ছাব্বিশ বছর পূর্ণ হলে শেষ হয়।
"Firma l'autocertificazione per lo sconto studenti."
শিক্ষার্থী ছাড়ের জন্য স্ব-ঘোষণাপত্রে স্বাক্ষর করুন।
"Inserisci il codice cliente per rinnovare sulla macchinetta."
মেশিনে নবায়ন করতে গ্রাহক কোডটি লিখুন।
"Digita il numero seriale della tessera sul sito."
ওয়েবসাইটে কার্ডের সিরিয়াল নম্বরটি টাইপ করুন।
"Scegli la data di inizio validità del tuo abbonamento."
আপনার পাসের মেয়াদ শুরুর তারিখ বেছে নিন।
"Controlla sempre la data di fine validità sullo scontrino."
রসিদে সবসময় মেয়াদ শেষের তারিখ পরীক্ষা করুন।
"L'abbonamento vale per l'intero mese solare, non trenta giorni qualsiasi."
পাসটি পুরো ক্যালেন্ডার মাসের জন্য বৈধ, যেকোনো ত্রিশ দিনের জন্য নয়।
"Alcune aziende offrono abbonamenti validi per trenta giorni consecutivi."
কিছু কোম্পানি টানা ত্রিশ দিন বৈধ থাকে এমন পাস অফার করে।
"Porta con te la ricevuta di ricarica insieme alla tessera."
কার্ডের সাথে রিচার্জের রসিদটিও সাথে রাখুন।
"In estate posso chiedere la sospensione dell'abbonamento annuale?"
গ্রীষ্মকালে আমি কি বার্ষিক পাস স্থগিত করার আবেদন করতে পারি?
"Ho inviato la disdetta del rinnovo automatico."
আমি স্বয়ংক্রিয় নবায়ন বাতিলের আবেদন পাঠিয়েছি।
"In caso di trasferimento puoi chiedere un rimborso parziale."
বদলি হলে আপনি আংশিক টাকা ফেরত চাইতে পারেন।
"Con la convenzione aziendale abbiamo il venti per cento di sconto."
কোম্পানির চুক্তির কারণে আমরা বিশ শতাংশ ছাড় পাই।
"Il mobility manager dell'azienda gestisce gli abbonamenti dei dipendenti."
কোম্পানির যাতায়াত ব্যবস্থাপক কর্মীদের ট্রাভেল পাসগুলো পরিচালনা করেন।
"Registrati sul portale dell'azienda trasporti per gestire la tessera."
কার্ড পরিচালনা করতে পরিবহন কোম্পানির ওয়েব পোর্টালে নিবন্ধন করুন।
"A settembre c'è sempre una lunga coda allo sportello abbonamenti."
সেপ্টেম্বর মাসে পাস কাউন্টারে সবসময় দীর্ঘ লাইন থাকে।
"Il palmare del controllore fa il controllo elettronico della smart card."
চেকারের হাতের মেশিনটি স্মার্ট কার্ডের ইলেকট্রনিক যাচাই করে।
"È obbligatoria la validazione ad ogni salita anche per gli abbonati."
পাসধারীদের জন্যও প্রতিবার বাসে ওঠার সময় কার্ড ছোঁয়ানো বাধ্যতামূলক।
"Se mostri l'abbonamento entro cinque giorni, paghi solo una minima sanzione per dimenticanza tessera."
পাঁচ দিনের মধ্যে পাস দেখালে কার্ড ভুলে আসার জন্য সামান্য জরিমানা দিতে হয়।