শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Il cortisone è un potente farmaco antinfiammatorio salvavita."
কর্টিসোন হলো একটি শক্তিশালী জীবন রক্ষাকারী প্রদাহনাশক ওষুধ।
"Prendo una bustina di tachipirina da mille milligrammi per la febbre."
জ্বরের জন্য আমি এক হাজার মিলিগ্রামের এক প্যাকেট টাকিপিরিনা খাই।
"Faccio l'aerosol due volte al giorno per liberare le vie aeree."
শ্বাসতন্ত্র পরিষ্কার করতে আমি দিনে দুবার অ্যারোসল নিই।
"Il reparto di neurologia si trova al secondo piano dell'ala nord."
নিউরোলজি বিভাগটি উত্তর ভবনের দ্বিতীয় তলায় অবস্থিত।
"I medici passano in corsia ogni mattina per controllare i degenti."
ডাক্তাররা ভর্তি রোগীদের দেখার জন্য প্রতিদিন সকালে ওয়ার্ডে রাউন্ড দেন।
"Il ricovero ospedaliero è stato programmato con due settimane d'anticipo."
দুই সপ্তাহ আগে হাসপাতালে ভর্তির তারিখ নির্ধারিত হয়েছিল।
"Ho fatto la chemioterapia in regime di day hospital senza pernottare."
রাতে না থেকে আমি ডে হসপিটাল সেবায় কেমোথেরাপি সম্পন্ন করেছি।
"La degenza media dopo questo tipo di intervento è di tre giorni."
এই ধরনের অস্ত্রোপচারের পর হাসপাতালে থাকার গড় সময় তিন দিন।
"Il letto d'ospedale è regolabile elettronicamente per il massimo comfort."
সর্বোচ্চ আরামের জন্য হাসপাতালের বিছানাটি বৈদ্যুতিকভাবে সমন্বয়যোগ্য।
"Poggia la bottiglietta d'acqua e gli occhiali sul comodino."
জলের বোতল এবং চশমা বিছানার পাশের টেবিলে রাখুন।
"Premi il campanello di chiamata se hai bisogno urgente dell'infermiere."
নার্সের জরুরি প্রয়োজন হলে কল বাটনটি চাপুন।
"L'infermiere è entrato nella stanza per somministrare la terapia serale."
সন্ধ্যার ওষুধ দেওয়ার জন্য পুরুষ নার্সটি রুমে প্রবেশ করেছিলেন।
"L'infermiera mi ha prelevato il sangue con grande delicatezza."
নার্স খুব আলতোভাবে আমার রক্ত সংগ্রহ করেছেন।
"Il caposala coordina tutti i turni del personale infermieristico."
হেড নার্স সকল নার্সিং কর্মীদের দায়িত্বের শিফট সমন্বয় করেন।
"Il primario ha guidato l'equipe medica durante il delicato intervento chirurgico."
জটিল অপারেশনের সময় প্রধান চিকিৎসক পুরো মেডিকেল টিমকে নেতৃত্ব দিয়েছিলেন।
"Durante la notte è sempre presente in reparto un medico di guardia."
রাতে ওয়ার্ডে সর্বদা একজন অন-ডিউটি ডাক্তার উপস্থিত থাকেন।
"Il chirurgo ha spiegato chiaramente tutte le fasi dell'operazione programmata."
সার্জন নির্ধারিত অপারেশনের সমস্ত ধাপ স্পষ্টভাবে বুঝিয়ে দিয়েছেন।
"L'anestesista valuta le allergie del paziente prima di indurre il sonno."
রোগীকে অজ্ঞান করার আগে অ্যানেস্থেসিওলজিস্ট অ্যালার্জি পরীক্ষা করে নেন।
"Tutti i farmaci somministrati sono annotati nella cartella clinica."
প্রদত্ত সমস্ত ওষুধের বিবরণ রোগীর মেডিকেল নথিতে লিপিবদ্ধ রয়েছে।
"Non togliere il braccialetto identificativo fino all'uscita dall'ospedale."
হাসপাতাল থেকে বের না হওয়া পর্যন্ত শনাক্তকরণ রিস্টব্যান্ডটি খুলবেন না।
"L'infermiera ha collegato la flebo di soluzione fisiologica al braccio."
নার্স বাহুতে স্যালাইনের ড্রিপ লাগিয়ে দিয়েছেন।
"L'ago cannula inserito nella vena permette iniezioni senza forare ogni volta."
শিরায় লাগানো ক্যানুলা প্রতিবার সুই না ফুটিয়ে ওষুধ দেওয়ার সুযোগ দেয়।
"Alle sei di mattina gli infermieri passano per il consueto prelievo venoso."
সকাল ছয়টায় নিয়মিত রক্ত সংগ্রহের জন্য নার্সরা ওয়ার্ডে আসেন।
"Dopo l'emorragia il paziente ha necessitato di una trasfusione di sangue."
রক্তক্ষরণের পর রোগীর রক্ত সঞ্চালনের প্রয়োজন হয়েছিল।
"L'ambiente della sala operatoria è mantenuto sterile e a temperatura controllata."
অপারেশন থিয়েটারের পরিবেশ জীবাণুমুক্ত এবং নিয়ন্ত্রিত তাপমাত্রায় রাখা হয়।
"L'intervento chirurgico è durato tre ore ed è perfettamente riuscito."
অস্ত্রোপচারটি তিন ঘণ্টা স্থায়ী হয়েছিল এবং সম্পূর্ণ সফল হয়েছে।
"Con l'anestesia generale il paziente dorme profondamente e non avverte dolore."
সম্পূর্ণ অ্যানেস্থেসিয়ায় রোগী গভীর ঘুমে থাকেন এবং কোনো ব্যথা অনুভব করেন না।
"Per il parto cesareo si preferisce quasi sempre l'anestesia spinale."
সিজারিয়ান প্রসবের জন্য প্রায় সবসময় স্পাইনাল অ্যানেস্থেসিয়া পছন্দ করা হয়।
"Devi leggere e firmare il consenso informato prima di entrare in sala."
অপারেশন রুমে যাওয়ার আগে সম্মতিপত্র পড়ে স্বাক্ষর করতে হবে।
"Il decorso post-operatorio procede regolarmente senza alcuna complicanza."
অস্ত্রোপচার পরবর্তী সেরে ওঠার প্রক্রিয়া জটিলতা ছাড়াই স্বাভাবিকভাবে চলছে।